New International Version for when the community rebelled at the waters in the Desert of Zin, both of you disobeyed my command to honor me as holy before their eyes." (These were the waters of Meribah Kadesh, in the Desert of Zin.) New Living Translation for you both rebelled against my instructions in the wilderness of Zin. When the people of Israel rebelled, you failed to demonstrate my holiness to them at the waters." (These are the waters of Meribah at Kadesh in the wilderness of Zin.) English Standard Version because you rebelled against my word in the wilderness of Zin when the congregation quarreled, failing to uphold me as holy at the waters before their eyes.” (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.) Berean Study Bible for when the congregation contended in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight regarding the waters.” Those were the waters of Meribah in Kadesh, in the Wilderness of Zin. New American Standard Bible for in the wilderness of Zin, during the strife of the congregation, you rebelled against My command to treat Me as holy before their eyes at the water." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.) King James Bible For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin. Holman Christian Standard Bible When the community quarreled in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight at the waters." Those were the waters of Meribah of Kadesh in the Wilderness of Zin. International Standard Version because in the wilderness of Zin, when the community rebelled, you rebelled against my command to treat me as holy before their eyes in regards to the Meribah Springs in Kadesh in the wilderness of Zin." NET Bible For in the wilderness of Zin when the community rebelled against me, you rebelled against my command to show me as holy before their eyes over the water--the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin." GOD'S WORD® Translation You both rebelled against my command in the Desert of Zin. You didn't show the people how holy I am when they were complaining at the oasis." (This was the oasis of Meribah at Kadesh in the Desert of Zin.) Jubilee Bible 2000 For ye were rebels to my word in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me in the waters before their eyes. These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin. King James 2000 Bible For you rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin. American King James Version For you rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin. American Standard Version because ye rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes. (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.) Douay-Rheims Bible Because you offended me in the desert of Sin in the contradiction of the multitude, neither would you sanctify me before them at the waters. These are the waters of contradiction in Cades of the desert of Sin. Darby Bible Translation because ye rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, as to hallowing me in the matter of the water before their eyes. (That is the water of Meribah at Kadesh in the wilderness of Zin.) English Revised Version because ye rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes. (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.) Webster's Bible Translation For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin. World English Bible because you rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes." (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.) Young's Literal Translation because ye provoked My mouth in the wilderness of Zin, in the strife of the company -- to sanctify Me at the waters before their eyes;' they are waters of Meribah, in Kadesh, in the wilderness of Zin. Numeri 27:14 Afrikaans PWL Numrat 27:14 Albanian ﺍﻟﻌﺪﺩ 27:14 Arabic: Smith & Van Dyke De Zalrach 27:14 Bavarian Числа 27:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 民 數 記 27:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 民 數 記 27:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Numbers 27:14 Croatian Bible Numeri 27:14 Czech BKR 4 Mosebog 27:14 Danish Numberi 27:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint διότι παρέβητε τὸ ῥῆμά μου ἐν τῇ ἐρήμῳ Σείν, ἐν τῷ ἀντιπίπτειν τὴν συναγωγήν, ἁγιάσαι με· οὐχ ἡγιάσατέ με ἐπὶ τῷ ὕδατι ἔναντι αὐτῶν, τοῦτο ἔστιν ὕδωρ ἀντιλογίας ἐν Καδὴς ἐν τῇ ἐρήμῳ Σείν. Westminster Leningrad Codex כַּאֲשֶׁר֩ מְרִיתֶ֨ם פִּ֜י בְּמִדְבַּר־צִ֗ן בִּמְרִיבַת֙ הָֽעֵדָ֔ה לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי בַמַּ֖יִם לְעֵינֵיהֶ֑ם הֵ֛ם מֵֽי־מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־צִֽן׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 4 Mózes 27:14 Hungarian: Karoli Moseo 4: Nombroj 27:14 Esperanto NELJÄS MOOSEKSEN 27:14 Finnish: Bible (1776) Nombres 27:14 French: Darby Nombres 27:14 French: Louis Segond (1910) Nombres 27:14 French: Martin (1744) 4 Mose 27:14 German: Modernized 4 Mose 27:14 German: Luther (1912) 4 Mose 27:14 German: Textbibel (1899) Numeri 27:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Numeri 27:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) BILANGAN 27:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 민수기 27:14 Korean Numeri 27:14 Latin: Vulgata Clementina Skaièiø knyga 27:14 Lithuanian Numbers 27:14 Maori 4 Mosebok 27:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Números 27:14 Spanish: La Biblia de las Américas Porque cuando os rebelasteis contra mi mandamiento en el desierto de Zin durante la contienda de la congregación, debisteis santificarme en las aguas ante sus ojos. (Esas son las aguas de Meriba, de Cades, en el desierto de Zin.) Números 27:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Números 27:14 Spanish: Reina Valera Gómez Números 27:14 Spanish: Reina Valera 1909 Números 27:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Números 27:14 Bíblia King James Atualizada Português Números 27:14 Portugese Bible Numeri 27:14 Romanian: Cornilescu Числа 27:14 Russian: Synodal Translation (1876) Числа 27:14 Russian koi8r 4 Mosebok 27:14 Swedish (1917) Numbers 27:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) กันดารวิถี 27:14 Thai: from KJV Çölde Sayım 27:14 Turkish Daân-soá Kyù 27:14 Vietnamese (1934) |