New International Version In their hunger you gave them bread from heaven and in their thirst you brought them water from the rock; you told them to go in and take possession of the land you had sworn with uplifted hand to give them. New Living Translation "You gave them bread from heaven when they were hungry and water from the rock when they were thirsty. You commanded them to go and take possession of the land you had sworn to give them. English Standard Version You gave them bread from heaven for their hunger and brought water for them out of the rock for their thirst, and you told them to go in to possess the land that you had sworn to give them. Berean Study Bible In their hunger You gave them bread from heaven; in their thirst You brought them water from the rock. You told them to go in and possess the land which You had sworn to give them. New American Standard Bible "You provided bread from heaven for them for their hunger, You brought forth water from a rock for them for their thirst, And You told them to enter in order to possess The land which You swore to give them. King James Bible And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them. Holman Christian Standard Bible You provided bread from heaven for their hunger; You brought them water from the rock for their thirst. You told them to go in and possess the land You had sworn to give them. International Standard Version You gave them food from heaven for their hunger and water from the rock for their thirst. You directed them to enter and possess the land that you had promised to give them. NET Bible You provided bread from heaven for them in their time of hunger, and you brought forth water from the rock for them in their time of thirst. You told them to enter in order to possess the land that you had sworn to give them. GOD'S WORD® Translation You gave them bread from heaven to satisfy their hunger and made water flow from a rock to quench their thirst. You told them to take possession of the land that you swore you would give them. Jubilee Bible 2000 And thou didst give them bread from heaven in their hunger and didst bring forth water for them out of the rock in their thirst and didst promise them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them. King James 2000 Bible And gave them bread from heaven for their hunger, and brought forth water for them out of the rock for their thirst, and promised them that they should go in to possess the land which you had sworn to give them. American King James Version And gave them bread from heaven for their hunger, and brought forth water for them out of the rock for their thirst, and promised them that they should go in to possess the land which you had sworn to give them. American Standard Version and gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and commandedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them. Douay-Rheims Bible And thou gavest them bread from heaven in their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock in their thirst, and thou saidst to them that they should go in, and possess the land, upon which thou hadst lifted up thy hand to give it them. Darby Bible Translation And thou gavest them bread from the heavens for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and didst say to them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them. English Revised Version and gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and commandedst them that they should go in to possess the land which thou hadst lifted up thine hand to give them. Webster's Bible Translation And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them. World English Bible and gave them bread from the sky for their hunger, and brought forth water for them out of the rock for their thirst, and commanded them that they should go in to possess the land which you had sworn to give them. Young's Literal Translation and bread from the heavens Thou hast given to them for their hunger, and water from a rock hast brought out to them for their thirst, and dost say to them to go in to possess the land that Thou hast lifted up Thy hand to give to them. Nehemia 9:15 Afrikaans PWL Nehemia 9:15 Albanian ﻧﺤﻤﻴﺎ 9:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Nehymies 9:15 Bavarian Неемия 9:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 尼 希 米 記 9:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 尼 希 米 記 9:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Nehemiah 9:15 Croatian Bible Kinha Nehemiášova 9:15 Czech BKR Nehemias 9:15 Danish Nehemia 9:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἄρτον ἐξ οὐρανοῦ ἔδωκας αὐτοῖς εἰς σιτοδοτείαν αὐτῶν, καὶ ὕδωρ ἐκ πέτρας ἐξήνεγκας αὐτοῖς εἰς δίψαν αὐτῶν. καὶ εἶπας αὐτοῖς εἰσελθεῖν κληρονομῆσαι τὴν γῆν ἐφ᾽ ἣν ἐξέτεινας τὴν χεῖρά σου δοῦναι αὐτοῖς. Westminster Leningrad Codex וְ֠לֶחֶם מִשָּׁמַ֜יִם נָתַ֤תָּה לָהֶם֙ לִרְעָבָ֔ם וּמַ֗יִם מִסֶּ֛לַע הֹוצֵ֥אתָ לָהֶ֖ם לִצְמָאָ֑ם וַתֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם לָבֹוא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־נָשָׂ֥אתָ אֶת־יָדְךָ֖ לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Nehemiás 9:15 Hungarian: Karoli Neĥemja 9:15 Esperanto NEHEMIA 9:15 Finnish: Bible (1776) Néhémie 9:15 French: Darby Néhémie 9:15 French: Louis Segond (1910) Néhémie 9:15 French: Martin (1744) Nehemia 9:15 German: Modernized Nehemia 9:15 German: Luther (1912) Nehemia 9:15 German: Textbibel (1899) Neemia 9:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Neemia 9:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) NEHEMIA 9:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 느헤미아 9:15 Korean Nehemiae 9:15 Latin: Vulgata Clementina Nehemijo knyga 9:15 Lithuanian Nehemiah 9:15 Maori Nehemias 9:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Nehemías 9:15 Spanish: La Biblia de las Américas Les proveíste pan del cielo para su hambre, les sacaste agua de la peña para su sed, y les dijiste que entraran a poseer la tierra que tú habías jurado darles. Nehemías 9:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Nehemías 9:15 Spanish: Reina Valera Gómez Nehemías 9:15 Spanish: Reina Valera 1909 Nehemías 9:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Neemias 9:15 Bíblia King James Atualizada Português Neemias 9:15 Portugese Bible Neemia 9:15 Romanian: Cornilescu Неемия 9:15 Russian: Synodal Translation (1876) Неемия 9:15 Russian koi8r Nehemja 9:15 Swedish (1917) Nehemiah 9:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เนหะมีย์ 9:15 Thai: from KJV Nehemya 9:15 Turkish Neâ-heâ-mi 9:15 Vietnamese (1934) |