New International Version and said: "As far as possible, we have bought back our fellow Jews who were sold to the Gentiles. Now you are selling your own people, only for them to be sold back to us!" They kept quiet, because they could find nothing to say. New Living Translation At the meeting I said to them, "We are doing all we can to redeem our Jewish relatives who have had to sell themselves to pagan foreigners, but you are selling them back into slavery again. How often must we redeem them?" And they had nothing to say in their defense. English Standard Version and said to them, “We, as far as we are able, have bought back our Jewish brothers who have been sold to the nations, but you even sell your brothers that they may be sold to us!” They were silent and could not find a word to say. Berean Study Bible and said, “We have done our best to buy back our Jewish brothers who were sold to foreigners, but now you are selling your own brothers, that they may be sold back to us!” But they remained silent, for they could find nothing to say. New American Standard Bible I said to them, "We according to our ability have redeemed our Jewish brothers who were sold to the nations; now would you even sell your brothers that they may be sold to us?" Then they were silent and could not find a word to say. King James Bible And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer. Holman Christian Standard Bible and said, "We have done our best to buy back our Jewish countrymen who were sold to foreigners, but now you sell your own countrymen, and we have to buy them back." They remained silent and could not say a word. International Standard Version I accused them, "To the best of our ability, we've been buying back our fellow Jews who had been sold to foreigners. Even now you're selling your fellow countrymen, only for them to be sold back to us!" They kept quiet and never spoke a word. NET Bible I said to them, "To the extent possible we have bought back our fellow Jews who had been sold to the Gentiles. But now you yourselves want to sell your own countrymen, so that we can then buy them back!" They were utterly silent, and could find nothing to say. GOD'S WORD® Translation Then I told them, "We have done our best to buy back our Jewish relatives who had been sold to other nations. Now you are selling your Jewish relatives so that we have to buy them back again!" They were unable to say anything. Jubilee Bible 2000 And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren, the Jews who had been sold unto the Gentiles; and will ye even sell your brethren? And shall they be sold unto us? Then they remained silent, for they had nothing to answer. King James 2000 Bible And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, who were sold unto the nations; and will you even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer. American King James Version And I said to them, We after our ability have redeemed our brothers the Jews, which were sold to the heathen; and will you even sell your brothers? or shall they be sold to us? Then held they their peace, and found nothing to answer. American Standard Version And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, that were sold unto the nations; and would ye even sell your brethren, and should they be sold unto us? Then held they their peace, and found never a word. Douay-Rheims Bible And I said to them: We, as you know, have redeemed according to our ability our brethren the Jews, that were sold to the Gentiles: and will you then sell your brethren, for us to redeem them ? And they held their peace, and found not what to answer. Darby Bible Translation And I said to them, We, according to our ability, have redeemed our brethren the Jews, who were sold to the nations; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? And they were silent and found no answer. English Revised Version And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and would ye even sell your brethren, and should they be sold unto us? Then held they their peace, and found never a word. Webster's Bible Translation And I said to them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, who were sold to the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold to us? Then they held their peace, and found nothing to answer. World English Bible I said to them, "We, after our ability, have redeemed our brothers the Jews that were sold to the nations; and would you even sell your brothers, and should they be sold to us?" Then they held their peace, and found never a word. Young's Literal Translation and say to them, 'We have acquired our brethren the Jews, those sold to the nations, according to the ability that is in us, and ye also sell your brethren, and they have been sold to us!' and they are silent, and have not found a word. Nehemia 5:8 Afrikaans PWL Nehemia 5:8 Albanian ﻧﺤﻤﻴﺎ 5:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Nehymies 5:8 Bavarian Неемия 5:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 尼 希 米 記 5:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 尼 希 米 記 5:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Nehemiah 5:8 Croatian Bible Kinha Nehemiášova 5:8 Czech BKR Nehemias 5:8 Danish Nehemia 5:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπα αὐτοῖς Ἡμεῖς κεκτήμεθα τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν τοὺς Ἰουδαίους τοὺς πωλουμένους τοῖς ἔθνεσιν ἐν ἑκουσίῳ ἡμῶν· καὶ ὑμεῖς πωλεῖτε τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν; καὶ ἡσύχασαν καὶ οὐχ εὕροσαν λόγον. Westminster Leningrad Codex וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֗ם אֲנַ֣חְנוּ קָ֠נִינוּ אֶת־אַחֵ֨ינוּ הַיְּהוּדִ֜ים הַנִּמְכָּרִ֤ים לַגֹּויִם֙ כְּדֵ֣י בָ֔נוּ וְגַם־אַתֶּ֛ם תִּמְכְּר֥וּ אֶת־אֲחֵיכֶ֖ם וְנִמְכְּרוּ־לָ֑נוּ וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ וְלֹ֥א מָצְא֖וּ דָּבָֽר׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Nehemiás 5:8 Hungarian: Karoli Neĥemja 5:8 Esperanto NEHEMIA 5:8 Finnish: Bible (1776) Néhémie 5:8 French: Darby Néhémie 5:8 French: Louis Segond (1910) Néhémie 5:8 French: Martin (1744) Nehemia 5:8 German: Modernized Nehemia 5:8 German: Luther (1912) Nehemia 5:8 German: Textbibel (1899) Neemia 5:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Neemia 5:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) NEHEMIA 5:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 느헤미아 5:8 Korean Nehemiae 5:8 Latin: Vulgata Clementina Nehemijo knyga 5:8 Lithuanian Nehemiah 5:8 Maori Nehemias 5:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Nehemías 5:8 Spanish: La Biblia de las Américas Y les dije: Nosotros, conforme a nuestras posibilidades, hemos redimido a nuestros hermanos judíos que fueron vendidos a las naciones; y ahora, ¿venderéis a vuestros hermanos para que sean vendidos a nosotros? Entonces se quedaron callados y no hallaron respuesta. Nehemías 5:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Nehemías 5:8 Spanish: Reina Valera Gómez Nehemías 5:8 Spanish: Reina Valera 1909 Nehemías 5:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Neemias 5:8 Bíblia King James Atualizada Português Neemias 5:8 Portugese Bible Neemia 5:8 Romanian: Cornilescu Неемия 5:8 Russian: Synodal Translation (1876) Неемия 5:8 Russian koi8r Nehemja 5:8 Swedish (1917) Nehemiah 5:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เนหะมีย์ 5:8 Thai: from KJV Nehemya 5:8 Turkish Neâ-heâ-mi 5:8 Vietnamese (1934) |