New International Version
"We promise not to give our daughters in marriage to the peoples around us or take their daughters for our sons.

New Living Translation
"We promise not to let our daughters marry the pagan people of the land, and not to let our sons marry their daughters.

English Standard Version
We will not give our daughters to the peoples of the land or take their daughters for our sons.

Berean Study Bible
We will not give our daughters in marriage to the people of the land, and we will not take their daughters for our sons.

New American Standard Bible
and that we will not give our daughters to the peoples of the land or take their daughters for our sons.

King James Bible
And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:

Holman Christian Standard Bible
We will not give our daughters in marriage to the surrounding peoples and will not take their daughters as wives for our sons.

International Standard Version
"We will not give our daughters in marriage to the people of the land, nor take their daughters for our sons.

NET Bible
"We will not give our daughters in marriage to the neighboring peoples, and we will not take their daughters in marriage for our sons.

GOD'S WORD® Translation
We will not allow our daughters to marry the inhabitants of the land or allow their daughters to marry our sons.

Jubilee Bible 2000
and that we would not give our daughters unto the peoples of the land nor take their daughters for our sons.

King James 2000 Bible
And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons:

American King James Version
And that we would not give our daughters to the people of the land, not take their daughters for our sons:

American Standard Version
and that we would not give our daughters unto the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;

Douay-Rheims Bible
And that we would not give our daughters to the people of the land, not take their daughters for our sons.

Darby Bible Translation
and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons:

English Revised Version
and that we would not give our daughters unto the peoples of the land, nor take their daughters for our sons:

Webster's Bible Translation
And that we would not give our daughters to the people of the land, nor take their daughters for our sons:

World English Bible
and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;

Young's Literal Translation
and that we give not our daughters to the peoples of the land, and their daughters we take not to our sons;

Nehemia 10:30 Afrikaans PWL
dat ons nie ons dogters aan die mense van die land sou gee nie en ook nie hulle dogters vir ons seuns vat nie;

Nehemia 10:30 Albanian
të mos u japim bijat tona popujve të vendit dhe të mos marrim bijat e tyre për bijtë tanë,

ﻧﺤﻤﻴﺎ 10:30 Arabic: Smith & Van Dyke
وان لا نعطي بناتنا لشعوب الارض ولا ناخذ بناتهم لبنينا.

Dyr Nehymies 10:30 Bavarian
Mir gaand ünserne Töchter nit yn de Haidndietn zo Weiber göbn und ienerne Mädln nit für ünserne Sün nemen.

Неемия 10:30 Bulgarian
и да не даваме дъщерите си на племената на земята, и да не вземаме техните дъщери за синовете си;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並不將我們的女兒嫁給這地的居民，也不為我們的兒子娶他們的女兒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并不将我们的女儿嫁给这地的居民，也不为我们的儿子娶他们的女儿。

尼 希 米 記 10:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
並 不 將 我 們 的 女 兒 嫁 給 這 地 的 居 民 ， 也 不 為 我 們 的 兒 子 娶 他 們 的 女 兒 。

尼 希 米 記 10:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
并 不 将 我 们 的 女 儿 嫁 给 这 地 的 居 民 ， 也 不 为 我 们 的 儿 子 娶 他 们 的 女 儿 。

Nehemiah 10:30 Croatian Bible
I osobito: da nećemo davati svojih kćeri narodima zemaljskim i njihovih kćeri nećemo uzimati svojim sinovima.

Kinha Nehemiášova 10:30 Czech BKR
Také že nebudeme dávati dcer svých národům zemí, ani dcer jejich bráti synům svým,

Nehemias 10:30 Danish
Vi vil ikke give Hedningerne i Landet vore Døtre eller tage deres Døtre til Hustruer for vore Sønner;

Nehemia 10:30 Dutch Staten Vertaling
En dat wij onze dochteren niet zouden geven aan de volken des lands, noch hun dochteren nemen voor onze zonen.