New International Version All your fortresses are like fig trees with their first ripe fruit; when they are shaken, the figs fall into the mouth of the eater. New Living Translation All your fortresses will fall. They will be devoured like the ripe figs that fall into the mouths of those who shake the trees. English Standard Version All your fortresses are like fig trees with first-ripe figs— if shaken they fall into the mouth of the eater. Berean Study Bible All your fortresses are fig trees with the first ripe figs; when shaken, they fall into the mouth of the eater! New American Standard Bible All your fortifications are fig trees with ripe fruit-- When shaken, they fall into the eater's mouth. King James Bible All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater. Holman Christian Standard Bible All your fortresses are fig trees with figs that ripened first; when shaken, they fall-- right into the mouth of the eater! International Standard Version All your defenses are like fig trees with ripe early fruit— when shaken, it falls right into the devourer's mouth. NET Bible All your fortifications will be like fig trees with first-ripe fruit: If they are shaken, their figs will fall into the mouth of the eater! GOD'S WORD® Translation All your defenses will be like fig trees with the earliest figs. When shaken, the figs fall into the mouth of the eater. Jubilee Bible 2000 All thy strongholds are like fig trees with the firstripe figs; if they are shaken, they even fall into the mouth of the eater. King James 2000 Bible All your strongholds shall be like fig trees with the first ripe figs: if they are shaken, they shall even fall into the mouth of the eater. American King James Version All your strong holds shall be like fig trees with the first ripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater. American Standard Version All thy fortresses shall be like fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they fall into the mouth of the eater. Douay-Rheims Bible All thy strong holds shall be like fig trees with their green figs: if they be shaken, they shall fall into the mouth of the eater. Darby Bible Translation All thy strongholds are [like] fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they even fall into the mouth of the eater. English Revised Version All thy fortresses shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they fall into the mouth of the eater. Webster's Bible Translation All thy strong holds shall be like fig-trees with the first ripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater. World English Bible All your fortresses will be like fig trees with the first-ripe figs: if they are shaken, they fall into the mouth of the eater. Young's Literal Translation All thy fortresses are fig-trees with first-fruits, If they are shaken, They have fallen into the mouth of the eater. Nahum 3:12 Afrikaans PWL Nahumi 3:12 Albanian ﻧﺎﺣﻮﻡ 3:12 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Nähum 3:12 Bavarian Наум 3:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那 鴻 書 3:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 那 鴻 書 3:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Nahum 3:12 Croatian Bible Nahuma 3:12 Czech BKR Nahum 3:12 Danish Nahum 3:12 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint πάντα τὰ ὀχυρώματά σου συκαῖ σκοποὺς ἔχουσαι· ἐὰν σαλευθῶσιν, πεσοῦνται εἰς στόμα ἔσθοντος. Westminster Leningrad Codex כָּ֨ל־מִבְצָרַ֔יִךְ תְּאֵנִ֖ים עִם־בִּכּוּרִ֑ים אִם־יִנֹּ֕ועוּ וְנָפְל֖וּ עַל־פִּ֥י אֹוכֵֽל׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Náhum 3:12 Hungarian: Karoli Naĥum 3:12 Esperanto NAAHUM 3:12 Finnish: Bible (1776) Nahum 3:12 French: Darby Nahum 3:12 French: Louis Segond (1910) Nahum 3:12 French: Martin (1744) Nahum 3:12 German: Modernized Nahum 3:12 German: Luther (1912) Nahum 3:12 German: Textbibel (1899) Nahum 3:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Nahum 3:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) NAHUM 3:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 나훔 3:12 Korean Nahum 3:12 Latin: Vulgata Clementina Nahumo knyga 3:12 Lithuanian Nahum 3:12 Maori Nahum 3:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Nahúm 3:12 Spanish: La Biblia de las Américas Todas tus fortalezas son higueras cargadas de brevas; si se sacuden, caen en la boca de quien las va a comer. Nahúm 3:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Nahúm 3:12 Spanish: Reina Valera Gómez Nahúm 3:12 Spanish: Reina Valera 1909 Nahúm 3:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Naum 3:12 Bíblia King James Atualizada Português Naum 3:12 Portugese Bible Naum 3:12 Romanian: Cornilescu Наум 3:12 Russian: Synodal Translation (1876) Наум 3:12 Russian koi8r Nahum 3:12 Swedish (1917) Nahum 3:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) นาฮูม 3:12 Thai: from KJV Nahum 3:12 Turkish Na-hum 3:12 Vietnamese (1934) |
    |