New International Version The mountains quake before him and the hills melt away. The earth trembles at his presence, the world and all who live in it. New Living Translation In his presence the mountains quake, and the hills melt away; the earth trembles, and its people are destroyed. English Standard Version The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it. Berean Study Bible The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence—the world and all its dwellers. New American Standard Bible Mountains quake because of Him And the hills dissolve; Indeed the earth is upheaved by His presence, The world and all the inhabitants in it. King James Bible The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein. Holman Christian Standard Bible The mountains quake before Him, and the hills melt; the earth trembles at His presence-- the world and all who live in it. International Standard Version Mountains shake because of him, and the hills melt. The earth goes into upheaval at his presence, as does the world with all of its inhabitants. NET Bible The mountains tremble before him, the hills convulse; the earth is laid waste before him, the world and all its inhabitants are laid waste. GOD'S WORD® Translation The mountains quake because of him. The hills melt. The earth draws back in his presence. The world and all who live in it draw back as well. Jubilee Bible 2000 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, and the world and all that dwell therein. King James 2000 Bible The mountains quake before him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell in it. American King James Version The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yes, the world, and all that dwell therein. American Standard Version The mountains quake at him, and the hills melt; and the earth is upheaved at his presence, yea, the world, and all that dwell therein. Douay-Rheims Bible The mountains tremble at him, and the hills are made desolate: and the earth hath quaked at his presence, and the world, and all that dwell therein. Darby Bible Translation The mountains quake before him, and the hills melt, and the earth is upheaved at his presence, and the world, and all that dwell therein. English Revised Version The mountains quake at him, and the hills melt; and the earth is upheaved at his presence, yea, the world, and all that dwell therein. Webster's Bible Translation The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, even the world, and all that dwell therein. World English Bible The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it. Young's Literal Translation Mountains have shaken because of Him, And the hills have been melted; And lifted up is the earth at His presence, And the world and all dwelling in it. Nahum 1:5 Afrikaans PWL Nahumi 1:5 Albanian ﻧﺎﺣﻮﻡ 1:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Nähum 1:5 Bavarian Наум 1:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那 鴻 書 1:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 那 鴻 書 1:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Nahum 1:5 Croatian Bible Nahuma 1:5 Czech BKR Nahum 1:5 Danish Nahum 1:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint τὰ ὄρη ἐσείσθησαν ἀπ᾽ αὐτοῦ, καὶ οἱ βουνοὶ ἐσαλεύθησαν· καὶ ἀνεστάλη ἡ γῆ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, ἡ σύμπασα, καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ. Westminster Leningrad Codex הָרִים֙ רָעֲשׁ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ וְהַגְּבָעֹ֖ות הִתְמֹגָ֑גוּ וַתִּשָּׂ֤א הָאָ֙רֶץ֙ מִפָּנָ֔יו וְתֵבֵ֖ל וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Náhum 1:5 Hungarian: Karoli Naĥum 1:5 Esperanto NAAHUM 1:5 Finnish: Bible (1776) Nahum 1:5 French: Darby Nahum 1:5 French: Louis Segond (1910) Nahum 1:5 French: Martin (1744) Nahum 1:5 German: Modernized Nahum 1:5 German: Luther (1912) Nahum 1:5 German: Textbibel (1899) Nahum 1:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Nahum 1:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) NAHUM 1:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 나훔 1:5 Korean Nahum 1:5 Latin: Vulgata Clementina Nahumo knyga 1:5 Lithuanian Nahum 1:5 Maori Nahum 1:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Nahúm 1:5 Spanish: La Biblia de las Américas Los montes tiemblan ante El, y los collados se derriten; sí, en su presencia se levanta la tierra, el mundo y todos los que en él habitan. Nahúm 1:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Nahúm 1:5 Spanish: Reina Valera Gómez Nahúm 1:5 Spanish: Reina Valera 1909 Nahúm 1:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Naum 1:5 Bíblia King James Atualizada Português Naum 1:5 Portugese Bible Naum 1:5 Romanian: Cornilescu Наум 1:5 Russian: Synodal Translation (1876) Наум 1:5 Russian koi8r Nahum 1:5 Swedish (1917) Nahum 1:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) นาฮูม 1:5 Thai: from KJV Nahum 1:5 Turkish Na-hum 1:5 Vietnamese (1934) |
    |