New International Version Judah has been unfaithful. A detestable thing has been committed in Israel and in Jerusalem: Judah has desecrated the sanctuary the LORD loves by marrying women who worship a foreign god. New Living Translation Judah has been unfaithful, and a detestable thing has been done in Israel and in Jerusalem. The men of Judah have defiled the LORD's beloved sanctuary by marrying women who worship idols. English Standard Version Judah has been faithless, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the sanctuary of the LORD, which he loves, and has married the daughter of a foreign god. Berean Study Bible Judah has broken faith; an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the LORD’s beloved sanctuary by marrying the daughter of a foreign god. New American Standard Bible "Judah has dealt treacherously, and an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the sanctuary of the LORD which He loves and has married the daughter of a foreign god. King James Bible Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god. Holman Christian Standard Bible Judah has acted treacherously, and a detestable thing has been done in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the LORD's sanctuary, which He loves, and has married the daughter of a foreign god. International Standard Version Judah has become unfaithful, and a detestable thing was committed in Israel and Jerusalem. Indeed, Judah profaned the Holy Place of the LORD, which he loves, and married a daughter of a foreign god. NET Bible Judah has become disloyal, and unspeakable sins have been committed in Israel and Jerusalem. For Judah has profaned the holy things that the LORD loves and has turned to a foreign god! GOD'S WORD® Translation Judah has been unfaithful! A disgusting thing has been done in Israel and Jerusalem. Judah has dishonored the holy place that the LORD loves and has married a woman who worships a foreign god. Jubilee Bible 2000 Judah has dealt treacherously, and an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of the LORD by loving and marrying the daughter of a strange god. King James 2000 Bible Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of the LORD which he loved, and has married the daughter of a foreign god. American King James Version Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of the LORD which he loved, and has married the daughter of a strange god. American Standard Version Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of Jehovah which he loveth, and hath married the daughter of a foreign god. Douay-Rheims Bible Juda hath transgressed, and abomination hath been committed in Israel, and in Jerusalem: for Juda hath profaned the holiness of the Lord, which he loved, and hath married the daughter of a strange God. Darby Bible Translation Judah hath dealt unfaithfully, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the sanctuary of Jehovah which he loved, and hath married the daughter of a strange god. English Revised Version Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loveth, and hath married the daughter of a strange god. Webster's Bible Translation Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD whom he loved, and hath married the daughter of a strange god. World English Bible Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god. Young's Literal Translation Dealt treacherously hath Judah, And abomination hath been done in Israel, and in Jerusalem, For polluted hath Judah the holy thing of Jehovah, That He hath loved, and hath married the daughter of a strange god. Maleagi 2:11 Afrikaans PWL Malakia 2:11 Albanian ﻣﻼﺥ 2:11 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Mälychies 2:11 Bavarian Малахия 2:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 瑪 拉 基 書 2:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 瑪 拉 基 書 2:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Malachi 2:11 Croatian Bible Malachiáše 2:11 Czech BKR Malakias 2:11 Danish Maleachi 2:11 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐνκατελίφθη Ἰούδας, καὶ βδέλυγμα ἐγένετο ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἐν Ἰερουσαλήμ, διότι ἐβεβήλωσεν Ἰούδας τὰ ἅγια Κυρίου, ἐν οἷς ἠγάπησεν καὶ ἐπετήδευσεν εἰς θεοὺς ἀλλοτρίους. Westminster Leningrad Codex בָּגְדָ֣ה יְהוּדָ֔ה וְתֹועֵבָ֛ה נֶעֶשְׂתָ֥ה בְיִשְׂרָאֵ֖ל וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם כִּ֣י ׀ חִלֵּ֣ל יְהוּדָ֗ה קֹ֤דֶשׁ יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָהֵ֔ב וּבָעַ֖ל בַּת־אֵ֥ל נֵכָֽר׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Malakiás 2:11 Hungarian: Karoli Malaĥi 2:11 Esperanto MALAKIA 2:11 Finnish: Bible (1776) Malachie 2:11 French: Darby Malachie 2:11 French: Louis Segond (1910) Malachie 2:11 French: Martin (1744) Maleachi 2:11 German: Modernized Maleachi 2:11 German: Luther (1912) Maleachi 2:11 German: Textbibel (1899) Malachia 2:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Malachia 2:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MALEAKHI 2:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 말라기 2:11 Korean Malachias 2:11 Latin: Vulgata Clementina Malachijo knyga 2:11 Lithuanian Malachi 2:11 Maori Malakias 2:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Malaquías 2:11 Spanish: La Biblia de las Américas Deslealmente ha obrado Judá, y una abominación se ha cometido en Israel y en Jerusalén; pues Judá ha profanado el santuario del SEÑOR, que El ama, y se ha casado con la hija de un dios extraño. Malaquías 2:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Malaquías 2:11 Spanish: Reina Valera Gómez Malaquías 2:11 Spanish: Reina Valera 1909 Malaquías 2:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Malaquias 2:11 Bíblia King James Atualizada Português Malaquias 2:11 Portugese Bible Maleahi 2:11 Romanian: Cornilescu Малахия 2:11 Russian: Synodal Translation (1876) Малахия 2:11 Russian koi8r Malaki 2:11 Swedish (1917) Malachi 2:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) มาลาคี 2:11 Thai: from KJV Malaki 2:11 Turkish Ma-la-chi 2:11 Vietnamese (1934) |