Luke 18:36 Multilingual: And hearing a crowd going by, he inquired what this meant.

◄ Luke 18:36 ►

New International Version
When he heard the crowd going by, he asked what was happening.

New Living Translation
When he heard the noise of a crowd going past, he asked what was happening.

English Standard Version
And hearing a crowd going by, he inquired what this meant.

Berean Study Bible
When he heard the crowd going by, he asked what was happening.

New American Standard Bible
Now hearing a crowd going by, he began to inquire what this was.

King James Bible
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.

Holman Christian Standard Bible
Hearing a crowd passing by, he inquired what this meant. "

International Standard Version
When he heard the crowd going by, he asked what was happening.

NET Bible
When he heard a crowd going by, he asked what was going on.

Aramaic Bible in Plain English
And he heard the sound of the crowd that passed by and he was asking, “Who is this?”

GOD'S WORD® Translation
When he heard the crowd going by, he tried to find out what was happening.

Jubilee Bible 2000
and hearing the multitude pass by, he asked what this might be.

King James 2000 Bible
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.

American King James Version
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.

American Standard Version
and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.

Douay-Rheims Bible
And when he heard the multitude passing by, he asked what this meant.

Darby Bible Translation
And when he heard the crowd passing, he inquired what this might be.

English Revised Version
and hearing a multitude going by, he inquired what this meant.

Webster's Bible Translation
And hearing the multitude passing by, he asked what it meant.

Weymouth New Testament
He heard a crowd of people going past, and inquired what it all meant.

World English Bible
Hearing a multitude going by, he asked what this meant.

Young's Literal Translation
and having heard a multitude going by, he was inquiring what this may be,

Lukas 18:36 Afrikaans PWL
Toe hy ’n skare mense hoor verbygaan, vra hy wie dit is.

Luka 18:36 Albanian
dhe kur dëgjoi se po kalonte turma, pyeti çfarë ishte;

ﻟﻮﻗﺎ 18:36 Arabic: Smith & Van Dyke
فلما سمع الجمع مجتازا سأل ما عسى ان يكون هذا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 18:36 Armenian (Western): NT
Երբ լսեց բազմութեան անցնիլը, հարցափորձեց թէ ի՛նչ էր այդ:

Euangelioa S. Luc-en araura. 18:36 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta harc ençun ceçanean populua iragaiten, galde eguin ceçan, hura cer cen.

Dyr Laux 18:36 Bavarian
Er gyrhoert, däß aynn Hauffen Leut dyrherkaamend, und gfraagt ain: "Was +ist n daa?"

Лука 18:36 Bulgarian
И като чу, че минава народ, попита какво е това.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
他聽見人群經過那裡，就問到底是什麼事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他听见人群经过那里，就问到底是什么事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
聽見許多人經過，就問是什麼事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
听见许多人经过，就问是什么事。

路加福音 18:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
聽見許多人經過，就問是甚麼事。

路加福音 18:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
听见许多人经过，就问是甚麽事。

Evanðelje po Luki 18:36 Croatian Bible
Čuvši gdje mnoštvo prolazi, raspitivao se što je to.

Lukáš 18:36 Czech BKR
A slyšev zástup pomíjející, otázal se, co by to bylo?

Lukas 18:36 Danish
Og da han hørte en Skare gaa forbi, spurgte han, hvad dette var.

Lukas 18:36 Dutch Staten Vertaling
En deze, horende de schare voorbijgaan, vraagde, wat dat ware.

Nestle Greek New Testament 1904
ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο.

Westcott and Hort 1881
ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο·

RP Byzantine Majority Text 2005
ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου, ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο.

Greek Orthodox Church 1904
ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα.

Tischendorf 8th Edition
ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο·

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου, ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ακουσας δε οχλου διαπορευομενου επυνθανετο τι ειη τουτο

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ακουσας δε οχλου διαπορευομενου επυνθανετο τι ειη τουτο

Stephanus Textus Receptus 1550
ακουσας δε οχλου διαπορευομενου επυνθανετο τι ειη τουτο

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ακουσας δε οχλου διαπορευομενου, επυνθανετο τι ειη τουτο.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ακουσας δε οχλου διαπορευομενου επυνθανετο τι ειη τουτο

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ακουσας δε οχλου διαπορευομενου επυνθανετο τι ειη τουτο

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
akousas de ochlou diaporeuomenou epynthaneto ti eiē touto.

akousas de ochlou diaporeuomenou epynthaneto ti eie touto.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
akousas de ochlou diaporeuomenou epynthaneto ti eiē touto;

akousas de ochlou diaporeuomenou epynthaneto ti eie touto;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
akousas de ochlou diaporeuomenou epunthaneto ti eiē touto