Luke 12:9 Multilingual: but the one who denies me before men will be denied before the angels of God.

◄ Luke 12:9 ►

New International Version
But whoever disowns me before others will be disowned before the angels of God.

New Living Translation
But anyone who denies me here on earth will be denied before God's angels.

English Standard Version
but the one who denies me before men will be denied before the angels of God.

Berean Study Bible
But whoever denies Me before men will be denied before the angels of God.

New American Standard Bible
but he who denies Me before men will be denied before the angels of God.

King James Bible
But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.

Holman Christian Standard Bible
but whoever denies Me before men will be denied before the angels of God.

International Standard Version
But whoever denies me before people will be denied before God's angels.

NET Bible
But the one who denies me before men will be denied before God's angels.

Aramaic Bible in Plain English
“But whoever denies me before the children of men shall himself be denied before the Angels of God.”

GOD'S WORD® Translation
But God's angels will be told that I don't know those people who tell others that they don't know me.

Jubilee Bible 2000
but he that denies me before men shall be denied before the angels of God.

King James 2000 Bible
But he that denies me before men shall be denied before the angels of God.

American King James Version
But he that denies me before men shall be denied before the angels of God.

American Standard Version
but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God.

Douay-Rheims Bible
But he that shall deny me before men, shall be denied before the angels of God.

Darby Bible Translation
but he that shall have denied me before men shall be denied before the angels of God;

English Revised Version
but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God.

Webster's Bible Translation
But he that denieth me before men, shall be denied before the angels of God.

Weymouth New Testament
But he who disowns me before men will be disowned before the angels of God.

World English Bible
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.

Young's Literal Translation
and he who hath denied me before men, shall be denied before the messengers of God,

Lukas 12:9 Afrikaans PWL
maar hy wat My ontken voor mense, sal ontken word voor die engele van God.

Luka 12:9 Albanian
Por ai që do të më mohojë përpara njerëzve, do të mohohet përpara engjëjve të Perëndisë.

ﻟﻮﻗﺎ 12:9 Arabic: Smith & Van Dyke
ومن انكرني قدام الناس ينكر قدام ملائكة الله.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 12:9 Armenian (Western): NT
Բայց ա՛ն որ ուրանայ զիս մարդոց առջեւ, ի՛նք ալ պիտի ուրացուի Աստուծոյ հրեշտակներուն առջեւ:

Euangelioa S. Luc-en araura. 12:9 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Baina ni guiçonén aitzinean vkaturen nauena, vkatua içanen da Iaincoaren Aingueruén aitzinean.

Dyr Laux 12:9 Bavarian
Wer mi aber vor de Leut verlaugnt, der werd aau vor n Herrgot seine Engln verlaugnt.

Лука 12:9 Bulgarian
но ако се отрече някой от Мене пред човеците ще бъде отречен пред Божиите ангели.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
而那在人面前不認我的，在神的天使們面前也將被否認。

中文标准译本 (CSB Simplified)
而那在人面前不认我的，在神的天使们面前也将被否认。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在人面前不認我的，人子在神的使者面前也必不認他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在人面前不认我的，人子在神的使者面前也必不认他。

路加福音 12:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
在人面前不認我的，人子在神的使者面前也必不認他。

路加福音 12:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
在人面前不认我的，人子在神的使者面前也必不认他。

Evanðelje po Luki 12:9 Croatian Bible
A tko mene zaniječe pred ljudima, bit će zanijekan pred anđelima Božjim.

Lukáš 12:9 Czech BKR
Kdož by mne pak zapřel před lidmi, zapřínť bude před anděly Božími.

Lukas 12:9 Danish
Og den, som har fornægtet mig for Menneskene, skal fornægtes for Guds Engle.

Lukas 12:9 Dutch Staten Vertaling
Maar wie Mij verloochenen zal voor de mensen, die zal verloochend worden voor de engelen Gods.

Nestle Greek New Testament 1904
ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ.

Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ.

RP Byzantine Majority Text 2005
ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ.

Greek Orthodox Church 1904
ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ.

Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του θεου

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του θεου

Stephanus Textus Receptus 1550
ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του θεου

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του Θεου.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του θεου

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του θεου

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
ho de arnēsamenos me enōpion tōn anthrōpōn aparnēthēsetai enōpion tōn angelōn tou Theou.

ho de arnesamenos me enopion ton anthropon aparnethesetai enopion ton angelon tou Theou.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
ho de arnēsamenos me enōpion tōn anthrōpōn aparnēthēsetai enōpion tōn angelōn tou theou.

ho de arnesamenos me enopion ton anthropon aparnethesetai enopion ton angelon tou theou.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
o de arnēsamenos me enōpion tōn anthrōpōn aparnēthēsetai enōpion tōn angelōn tou theou