New International Version
From the Israelite community he is to take two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

New Living Translation
Aaron must take from the community of Israel two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

English Standard Version
And he shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

Berean Study Bible
And he shall take from the congregation of Israel two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

New American Standard Bible
"He shall take from the congregation of the sons of Israel two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

King James Bible
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

Holman Christian Standard Bible
He is to take from the Israelite community two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering."

International Standard Version
"He is to take two male goats for a sin offering and one ram for a whole burnt offering from the assembly of the Israelis.

NET Bible
He must also take two male goats from the congregation of the Israelites for a sin offering and one ram for a burnt offering.

GOD'S WORD® Translation
He will take two male goats from the congregation of Israel as an offering for sin and a ram as a burnt offering.

Jubilee Bible 2000
And he shall take of the congregation of the sons of Israel two he goats as the sin and one ram as a burnt offering.

King James 2000 Bible
And he shall take for the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

American King James Version
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

American Standard Version
And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

Douay-Rheims Bible
And he shall receive from the whole multitude of the children of Israel two buck goats for sin, and one ram for a holocaust.

Darby Bible Translation
And of the assembly of the children of Israel shall he take two bucks of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

English Revised Version
And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

Webster's Bible Translation
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

World English Bible
He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

Young's Literal Translation
'And from the company of the sons of Israel he taketh two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering;

Levitikus 16:5 Afrikaans PWL
Van die vergadering van die seuns van Yisra’el moet hy twee bokramme as sondoffer en een ram as brandoffer vat.

Levitiku 16:5 Albanian
Nga asambleja e bijve të Izraelit do të marrë dy cjep për flijimin e mëkatit dhe një dash për olokaustin.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 16:5 Arabic: Smith & Van Dyke
ومن جماعة بني اسرائيل ياخذ تيسين من المعز لذبيحة خطية وكبشا واحدا لمحرقة.

S Brendertuem 16:5 Bavarian
Von dyr Gmain Isryheel kriegt yr zween Gaißböck für ayn Sündopfer und aynn Schaafbok für ayn Brandopfer.

Левит 16:5 Bulgarian
И от обществото на израилтяните да вземе два козела в принос за грях и един овен за всеизгаряне.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要從以色列會眾取兩隻公山羊為贖罪祭，一隻公綿羊為燔祭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要从以色列会众取两只公山羊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。

利 未 記 16:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 從 以 色 列 會 眾 取 兩 隻 公 山 羊 為 贖 罪 祭 ， 一 隻 公 綿 羊 為 燔 祭 。

利 未 記 16:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 从 以 色 列 会 众 取 两 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 ， 一 只 公 绵 羊 为 燔 祭 。

Leviticus 16:5 Croatian Bible
Od zajednice izraelske neka primi dva jarca za žrtvu okajnicu i jednoga ovna za žrtvu paljenicu.

Leviticus 16:5 Czech BKR
Od shromáždění pak synů Izraelských vezme dva kozly k oběti za hřích, a jednoho berana k zápalné oběti.

3 Mosebog 16:5 Danish
Af Israeliternes Menighed skal han tage to Gedebukke til Syndoffer og en Væder til Brændoffer.

Leviticus 16:5 Dutch Staten Vertaling
En aan de vergadering der kinderen Israels zal hij nemen twee geitenbokken ten zondoffer, en een ram ten brandoffer.