New International Version
for a woman in her monthly period, for a man or a woman with a discharge, and for a man who has sexual relations with a woman who is ceremonially unclean.

New Living Translation
or a woman during her menstrual period. It applies to any man or woman who has a bodily discharge, and to a man who has sexual intercourse with a woman who is ceremonially unclean."

English Standard Version
also for her who is unwell with her menstrual impurity, that is, for anyone, male or female, who has a discharge, and for the man who lies with a woman who is unclean.

Berean Study Bible
of a woman in her menstrual period, of any male or female who has a discharge, and of a man who lies with an unclean woman.’ ”

New American Standard Bible
and for the woman who is ill because of menstrual impurity, and for the one who has a discharge, whether a male or a female, or a man who lies with an unclean woman.

King James Bible
And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

Holman Christian Standard Bible
a woman who is in her menstrual period; anyone who has a discharge, whether male or female; and a man who sleeps with an unclean woman."

International Standard Version
for her whose menstruation causes her to become ill, for anyone who has a discharge (whether male or female), and for the man who has sexual relations with one who is unclean."

NET Bible
the one who is sick in her menstruation, the one with a discharge, whether male or female, and a man who has sexual intercourse with an unclean woman.'"

GOD'S WORD® Translation
for any woman who has her period, for any man or woman who has a discharge, or for any man who has sexual intercourse with a woman when she is unclean."

Jubilee Bible 2000
and of her that is suffering her menstruation, and of the one that has an issue, male or female, and of the man that lies with an unclean woman.

King James 2000 Bible
And of her that is sick of her impurity, and of him that has a discharge, of the man, and of the woman, and of him that lies with her who is unclean.

American King James Version
And of her that is sick of her flowers, and of him that has an issue, of the man, and of the woman, and of him that lies with her that is unclean.

American Standard Version
and of her that is sick with her impurity, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

Douay-Rheims Bible
And of the woman that is separated in her monthly times, or that hath a continual issue of blood, and of the man that sleepeth with her.

Darby Bible Translation
and for a woman who is sick in her separation, and for him that hath his flux; for the man and for the woman, and for him that lieth with her that is unclean.

English Revised Version
and of her that is sick with her impurity, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

Webster's Bible Translation
And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

World English Bible
and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.

Young's Literal Translation
and of her who is sick in her separation, and of him who hath an issue, the issue of a male or of a female, and of a man who lieth with an unclean woman.'

Levitikus 15:33 Afrikaans PWL
en vir die vrou wat deur haar menstruasie onwel is en vir die een wat aan ’n uitskeiding ly, man of vrou en vir ’n man wat met ’n onrein vrou gemeenskap het.

Levitiku 15:33 Albanian
dhe për gruan që vuan për shkak të zakoneve të saja periodike, për burrin ose gruan që ka një fluks dhe për burrin që bie në shtrat me një grua të papastër".

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 15:33 Arabic: Smith & Van Dyke
والعليلة في طمثها والسائل سيله الذكر والانثى والرجل الذي يضطجع مع نجسة

S Brendertuem 15:33 Bavarian
und für s Weib mit seiner Zeit, also für aynn Man older ayn Weib mit aynn Ausfluß und aynn Man, der wo mit aynn unrainen Weib was haat.

Левит 15:33 Bulgarian
и за оная, която е болна от кръвотечението си, и за човека който има течение, бил той мъж или жена, и за онзи, който легне с оная, която е нечиста.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並有月經病的和患漏症的，無論男女，並人與不潔淨女人同房的條例。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并有月经病的和患漏症的，无论男女，并人与不洁净女人同房的条例。”

利 未 記 15:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
並 有 月 經 病 的 和 患 漏 症 的 ， 無 論 男 女 ， 並 人 與 不 潔 淨 女 人 同 房 的 條 例 。

利 未 記 15:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
并 有 月 经 病 的 和 患 漏 症 的 ， 无 论 男 女 ， 并 人 与 不 洁 净 女 人 同 房 的 条 例 。

Leviticus 15:33 Croatian Bible
za ženu u vrijeme nečistoće njezina mjesečnog pranja; za svakoga - bilo muško bilo žensko - tko imadne izljev, a tako i za čovjeka koji legne s onečišćenom ženom."

Leviticus 15:33 Czech BKR
Též nemocné ženy v oddělení jejím, i všelikého trpícího tok svůj, buď mužského pohlaví neb ženského, a muže, kterýž by spal s nečistou.

3 Mosebog 15:33 Danish
og om Kvinder, der lider af deres maanedlige Urenhed, om Mænd og Kvinder, der har Flaad, og om Mænd, der ligger ved Siden af urene Kvinder.

Leviticus 15:33 Dutch Staten Vertaling
Mitsgaders van een zwakke vrouw in haar afzondering, en van degene, die van zijn vloed is vloeiende, voor een man, en voor een vrouw; en voor een man, die bij een onreine zal gelegen hebben.