New International Version "Let all their wickedness come before you; deal with them as you have dealt with me because of all my sins. My groans are many and my heart is faint." New Living Translation "Look at all their evil deeds, LORD. Punish them, as you have punished me for all my sins. My groans are many, and I am sick at heart." English Standard Version “Let all their evildoing come before you, and deal with them as you have dealt with me because of all my transgressions; for my groans are many, and my heart is faint.” Berean Study Bible Let all their wickedness come before You, and deal with them as You have dealt with me because of all my transgressions. For my groans are many, and my heart is faint. New American Standard Bible "Let all their wickedness come before You; And deal with them as You have dealt with me For all my transgressions; For my groans are many and my heart is faint." King James Bible Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint. Holman Christian Standard Bible Let all their wickedness come before You, and deal with them as You have dealt with me because of all my transgressions. For my groans are many, and I am sick at heart. International Standard Version May all of their wickedness come to your attention, and deal with them as you have done with me because of all my transgressions. For I am constantly groaning, and my heart is faint. NET Bible Let all their wickedness come before you; afflict them just as you have afflicted me because of all my acts of rebellion. For my groans are many, and my heart is sick with sorrow. GOD'S WORD® Translation Recall all of their wickedness. Then deal with them as you have dealt with me because of all my rebellious acts. I groan so much and feel so sick at heart." Jubilee Bible 2000 Tau Let all their wickedness come before thee; and do unto them as thou hast done unto me for all my rebellions; for my sighs are many, and my heart is filled with pain. King James 2000 Bible Let all their wickedness come before you; and do unto them, as you have done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint. American King James Version Let all their wickedness come before you; and do to them, as you have done to me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint. American Standard Version Let all their wickedness come before thee; And do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: For my sighs are many, and my heart is faint. Douay-Rheims Bible Thau. Let all their evil be present before thee: and make vintage of them, as thou hast made vintage of me for all my iniquities: for my sighs are many, and my heart is sorrowful. Darby Bible Translation Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint. English Revised Version Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint. Webster's Bible Translation Let all their wickedness come before thee; and do to them, as thou hast done to me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint. World English Bible Let all their wickedness come before you; Do to them, as you have done to me for all my transgressions: For my sighs are many, and my heart is faint. Young's Literal Translation Come in doth all their evil before Thee, And one is doing to them as Thou hast done to me, For all my transgressions, For many are my sighs, and my heart is sick! Klaagliedere 1:22 Afrikaans PWL Vajtimet 1:22 Albanian ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 1:22 Arabic: Smith & Van Dyke De Klaglieder 1:22 Bavarian Плач Еремиев 1:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 哀 歌 1:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 哀 歌 1:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Lamentations 1:22 Croatian Bible Pláč Jeremiášův 1:22 Czech BKR Klagesangene 1:22 Danish Klaagliederen 1:22 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Θαύ. Εἰσέλθοι πᾶσα ἡ κακία αὐτῶν κατὰ πρόσωπόν σου, καὶ ἐπιφύλλισον αὐτοῖς ὃν τρόπον ἐποίησαν ἐπιφυλλίδα περὶ πάντων τῶν ἁμαρτημάτων μου, ὅτι πολλοὶ οἱ στεναγμοί μου, καὶ ἡ καρδία μου λυπεῖται. Westminster Leningrad Codex תָּבֹ֨א כָל־רָעָתָ֤ם לְפָנֶ֙יךָ֙ וְעֹולֵ֣ל לָ֔מֹו כַּאֲשֶׁ֥ר עֹולַ֛לְתָּ לִ֖י עַ֣ל כָּל־פְּשָׁעָ֑י כִּֽי־רַבֹּ֥ות אַנְחֹתַ֖י וְלִבִּ֥י דַוָּֽי׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás sir 1:22 Hungarian: Karoli Plorkanto de Jeremia 1:22 Esperanto VALITUSVIRRET 1:22 Finnish: Bible (1776) Lamentations 1:22 French: Darby Lamentations 1:22 French: Louis Segond (1910) Lamentations 1:22 French: Martin (1744) Klagelieder 1:22 German: Modernized Klagelieder 1:22 German: Luther (1912) Klagelieder 1:22 German: Textbibel (1899) Lamentazioni 1:22 Italian: Riveduta Bible (1927) Lamentazioni 1:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) RATAPAN 1:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아애가 1:22 Korean Lamentationes 1:22 Latin: Vulgata Clementina Raudø knyga 1:22 Lithuanian Lamentations 1:22 Maori Klagesangene 1:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Lamentaciones 1:22 Spanish: La Biblia de las Américas Venga toda su maldad delante de ti, y trátalos como a mí me has tratado por todas mis transgresiones; porque son muchos mis gemidos, y desfallece mi corazón. Lamentaciones 1:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Lamentaciones 1:22 Spanish: Reina Valera Gómez Lamentaciones 1:22 Spanish: Reina Valera 1909 Lamentaciones 1:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Lamentaçôes de Jeremias 1:22 Bíblia King James Atualizada Português Lamentaçôes de Jeremias 1:22 Portugese Bible Plangerile lui Ieremia 1:22 Romanian: Cornilescu Плач Иеремии 1:22 Russian: Synodal Translation (1876) Плач Иеремии 1:22 Russian koi8r Klagovisorna 1:22 Swedish (1917) Lamentations 1:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงคร่ำครวญ 1:22 Thai: from KJV Ağıtlar 1:22 Turkish Ca-thöông 1:22 Vietnamese (1934) |
    |