New International Version
When Abimelek heard that they had assembled there,

New Living Translation
Someone reported to Abimelech that the citizens had gathered in the temple,

English Standard Version
Abimelech was told that all the leaders of the Tower of Shechem were gathered together.

Berean Study Bible
And when Abimelech was told that all the leaders in the tower of Shechem were gathered there,

New American Standard Bible
It was told Abimelech that all the leaders of the tower of Shechem were gathered together.

King James Bible
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Holman Christian Standard Bible
Then it was reported to Abimelech that all the lords of the Tower of Shechem had gathered together.

International Standard Version
Abimilech was told that all of the "lords" of the Shechem Tower had assembled there.

NET Bible
Abimelech heard that all the leaders of the Tower of Shechem were in one place.

GOD'S WORD® Translation
When Abimelech was told that they had gathered there,

Jubilee Bible 2000
And it was told Abimelech how all those of the tower of Shechem were gathered together.

King James 2000 Bible
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

American King James Version
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

American Standard Version
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Douay-Rheims Bible
Abimelech also hearing that the men of the tower of Sichem were gathered together,

Darby Bible Translation
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem had gathered together.

English Revised Version
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Webster's Bible Translation
And it was told to Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were assembled.

World English Bible
It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Young's Literal Translation
and it is declared to Abimelech that all the masters of the tower of Shechem have gathered themselves together,

Rigters 9:47 Afrikaans PWL
Dit is aan Avimelekh vertel dat al die leiers van die toring van Sh’khem saam vergader is.

Gjyqtarët 9:47 Albanian
Kështu i thanë Abimelekut që tërë banorët e kalasë së Sikemit ishin mbledhur bashkë.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 9:47 Arabic: Smith & Van Dyke
فأخبر ابيمالك ان كل اهل برج شكيم قد اجتمعوا.

D Richter 9:47 Bavarian
Yn n Äbimelech wurd gmeldt, däß si de gantze Besatzung von dyr Sichhamer Burg dort versammlt hiet.

Съдии 9:47 Bulgarian
И извести се на Авимелеха, че всичките мъже от сихемската кула се били събрали.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人告訴亞比米勒說，示劍樓的人都聚在一處，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人告诉亚比米勒说，示剑楼的人都聚在一处，

士 師 記 9:47 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 人 告 訴 亞 比 米 勒 說 ： 示 劍 樓 的 人 都 聚 在 一 處 。

士 師 記 9:47 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 人 告 诉 亚 比 米 勒 说 ： 示 剑 楼 的 人 都 聚 在 一 处 。

Judges 9:47 Croatian Bible
Kada je Abimelek doznao da su se svi građani Migdal Šekema ondje sakupili,

Soudců 9:47 Czech BKR
A oznámeno jest Abimelechovi, že se tam shromáždili všickni muži věže Sichemské.

Dommer 9:47 Danish
Og da Abimelek fik Melding om, at hele Besætningen i Sikems Taarn var samlet,

Richtere 9:47 Dutch Staten Vertaling
En het werd Abimelech aangezegd, dat alle burgeren des torens van Sichem zich verzameld hadden.