New International Version
Now then, during the night you and your men should come and lie in wait in the fields.

New Living Translation
Come by night with an army and hide out in the fields.

English Standard Version
Now therefore, go by night, you and the people who are with you, and set an ambush in the field.

Berean Study Bible
Now then, tonight you and the people with you are to come and lie in wait in the fields.

New American Standard Bible
"Now therefore, arise by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.

King James Bible
Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:

Holman Christian Standard Bible
Now tonight, you and the people with you are to come wait in ambush in the countryside.

International Standard Version
So get up at night, take your soldiers with you, and wait in ambush out in the field.

NET Bible
Now, come up at night with your men and set an ambush in the field outside the city.

GOD'S WORD® Translation
You and your men must start out tonight. Set an ambush [for them] in the fields [around Shechem].

Jubilee Bible 2000
Now, therefore, rise up by night, thou and the people that are with thee, and put an ambush in the field.

King James 2000 Bible
Now therefore come up by night, you and the people that are with you, and lie in wait in the field:

American King James Version
Now therefore up by night, you and the people that is with you, and lie in wait in the field:

American Standard Version
Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field:

Douay-Rheims Bible
Arise therefore in the night with the people that is with thee and he hid in the field:

Darby Bible Translation
and now, rise up by night, thou and the people that are with thee, and lie in ambush in the fields.

English Revised Version
Now therefore, up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:

Webster's Bible Translation
Now therefore rise by night, thou, and the people that are with thee, and lie in wait in the field:

World English Bible
Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field:

Young's Literal Translation
and, now, rise by night, thou and the people who are with thee, and lay wait in the field,

Rigters 9:32 Afrikaans PWL
Nou, daarom, staan in die nag op, u en die manne wat by u is en lê en wag in die veld.

Gjyqtarët 9:32 Albanian
Prandaj çohu natën, ti dhe njerëzit e tu, dhe zëru pritë në fushë;

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 9:32 Arabic: Smith & Van Dyke
فالآن قم ليلا انت والشعب الذي معك واكمن في الحقل.

D Richter 9:32 Bavarian
Dös Gscheider wär, du braechst non eyn dyr Nacht mit deiner Wach auf und lögetst di eyn Ort auf de Päß.

Съдии 9:32 Bulgarian
Затова, стани през нощта, ти и людете, които са с тебе, та постави засади по полето.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在你和跟隨你的人今夜起來，在田間埋伏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在你和跟随你的人今夜起来，在田间埋伏。

士 師 記 9:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
現 在 你 和 跟 隨 你 的 人 今 夜 起 來 ， 在 田 間 埋 伏 。

士 師 記 9:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
现 在 你 和 跟 随 你 的 人 今 夜 起 来 ， 在 田 间 埋 伏 。

Judges 9:32 Croatian Bible
Zato ustani noću, ti i narod što je s tobom, i stani u zasjedu u polju.

Soudců 9:32 Czech BKR
Protož nyní vstana nočně, ty i lid, kterýž jest s tebou, zdělej zálohy v poli.

Dommer 9:32 Danish
Og nu, bryd op ved Nattetide med dine Folk og læg dig i Baghold paa Marken;

Richtere 9:32 Dutch Staten Vertaling
Zo maak u nu op bij nacht, gij en het volk, dat met u is, en leg lagen in het veld.