New International Version
Remember that my father fought for you and risked his life to rescue you from the hand of Midian.

New Living Translation
For he fought for you and risked his life when he rescued you from the Midianites.

English Standard Version
for my father fought for you and risked his life and delivered you from the hand of Midian,

Berean Study Bible
for my father fought for you and risked his life to deliver you from the hand of Midian,

New American Standard Bible
for my father fought for you and risked his life and delivered you from the hand of Midian;

King James Bible
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:

Holman Christian Standard Bible
for my father fought for you, risked his life, and delivered you from the hand of Midian,

International Standard Version
because my father fought on your behalf, throwing away all concern for his own life, and delivered you from Midian's domination.

NET Bible
my father fought for you; he risked his life and delivered you from Midian's power.

GOD'S WORD® Translation
My father fought for you. He risked his life and rescued you from Midian.

Jubilee Bible 2000
(For my father fought for you and cast his life far from him to deliver you out of the hand of Midian;

King James 2000 Bible
(For my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian:

American King James Version
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:

American Standard Version
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:

Douay-Rheims Bible
And exposed his life to dangers, to deliver you from the hands of Madian,

Darby Bible Translation
-- for my father fought for you, and endangered his life, and delivered you out of the hand of Midian;

English Revised Version
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:

Webster's Bible Translation
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you from the hand of Midian:

World English Bible
(for my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian:

Young's Literal Translation
because my father hath fought for you, and doth cast away his life from him, and deliver you from the hand of Midian;

Rigters 9:17 Afrikaans PWL
want my vader het vir julle geveg en sy lewe gewaag en julle bevry uit die hand van Midyan,

Gjyqtarët 9:17 Albanian
sepse im atë ka luftuar për ju, ka rrezikuar jetën e vet dhe ju ka çliruar nga sundimi i Madianit.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 9:17 Arabic: Smith & Van Dyke
لان ابي قد حارب عنكم وخاطر بنفسه وانقذكم من يد مديان.

D Richter 9:17 Bavarian
Kömpft haat yr für enk und enk aus dyr Gwalt von Midjan befreit,

Съдии 9:17 Bulgarian
(защото баща ми воюва за вас и тури в опасност живота си та ви избави от ръката на Мадиама;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從前我父冒死為你們爭戰，救了你們脫離米甸人的手。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从前我父冒死为你们争战，救了你们脱离米甸人的手。

士 師 記 9:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
從 前 我 父 冒 死 為 你 們 爭 戰 ， 救 了 你 們 脫 離 米 甸 人 的 手 。

士 師 記 9:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
从 前 我 父 冒 死 为 你 们 争 战 ， 救 了 你 们 脱 离 米 甸 人 的 手 。

Judges 9:17 Croatian Bible
Moj se otac za vas borio izloživši svoj život te vas izbavio iz ruku Midjanaca,

Soudců 9:17 Czech BKR
(Nebo otec můj bojoval za vás a opovážil se života svého, aby vás vysvobodil z ruky Madianských,

Dommer 9:17 Danish
min Fader kæmpede jo for eder og vovede sit Liv for at frelse eder af Midjaniternes Haand,

Richtere 9:17 Dutch Staten Vertaling
(Want mijn vader heeft voor ulieden gestreden, en hij heeft zijn ziel verre weggeworpen, en u uit der Midianieten hand gered;