New International Version
Those who had been in ambush made a sudden dash into Gibeah, spread out and put the whole city to the sword.

New Living Translation
Then those who were hiding rushed in from all sides and killed everyone in the town.

English Standard Version
Then the men in ambush hurried and rushed against Gibeah; the men in ambush moved out and struck all the city with the edge of the sword.

Berean Study Bible
The men in ambush rushed suddenly against Gibeah; they advanced and put the whole city to the sword.

New American Standard Bible
the men in ambush hurried and rushed against Gibeah; the men in ambush also deployed and struck all the city with the edge of the sword.

King James Bible
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

Holman Christian Standard Bible
The men in ambush had rushed quickly against Gibeah; they advanced and put the whole city to the sword.

International Standard Version
The soldiers in ambush rushed out to attack Gibeah, deploying in force and executing the entire city with swords.

NET Bible
The men hiding in ambush made a mad dash to Gibeah. They attacked and put the sword to the entire city.

GOD'S WORD® Translation
The men in ambush quickly charged toward Gibeah. They spread out in the city and killed everyone.

Jubilee Bible 2000
Then the men of the ambushes rushed upon Gibeah and spread out and smote all the city with the edge of the sword.

King James 2000 Bible
And the men in ambush hastened, and rushed upon Gibeah; and the men in ambush moved out, and struck all the city with the edge of the sword.

American King James Version
And the liers in wait hurried, and rushed on Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

American Standard Version
And the liers-in-wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers-in-wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

Douay-Rheims Bible
And they that were in ambush arose on a sudden out of their coverts, and whilst Benjamin turned their backs to the slayers, went into the city, and smote it with the edge of the sword.

Darby Bible Translation
And the ambush hasted, and fell upon Gibeah; and the ambush drew along, and smote the whole city with the edge of the sword.

English Revised Version
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

Webster's Bible Translation
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

World English Bible
The ambushers hurried, and rushed on Gibeah; and the ambushers drew themselves along, and struck all the city with the edge of the sword.

Young's Literal Translation
and the ambush have hasted, and push against Gibeah, and the ambush draweth itself out, and smiteth the whole of the city by the mouth of the sword.

Rigters 20:37 Afrikaans PWL
het die manne in die hinderlaag vinnig teen Giv’ah gestorm; die manne in die hinderlaag het ook ontplooi en die hele stad met die skerpte van die swaard verslaan.

Gjyqtarët 20:37 Albanian
Njerëzit e pritës u hodhën menjëherë mbi Gibeahun; ata ecën përpara dhe vranë me shpatë gjithë banorët e qytetit.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 20:37 Arabic: Smith & Van Dyke
فاسرع الكمين واقتحموا جبعة وزحف الكمين وضرب المدينة كلها بحد السيف.

D Richter 20:37 Bavarian
D Laager gstürmend ietz ganz gaeh auf Gibau loos. Sö kaamend aus dyr Päß vürher und dyrschluegnd allss in dyr Stat, was glöbt.

Съдии 20:37 Bulgarian
Тогава засадата побърза та се спусна върху Гавая; и засадата дебнеше напред, и поразиха целия град с острото на ножа.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
伏兵急忙闖進基比亞，用刀殺死全城的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
伏兵急忙闯进基比亚，用刀杀死全城的人。

士 師 記 20:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
伏 兵 急 忙 闖 進 基 比 亞 ， 用 刀 殺 死 全 城 的 人 。

士 師 記 20:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
伏 兵 急 忙 闯 进 基 比 亚 ， 用 刀 杀 死 全 城 的 人 。

Judges 20:37 Croatian Bible
A oni koji bijahu u zasjedi navališe brže na Gibeu i, ušavši u nju, posjekoše oštrim mačem sve stanovništvo.

Soudců 20:37 Czech BKR
Zálohy pak pospíšily a obořily se na Gabaa, a rozvláčně troubivše zálohy, zbily všecko město ostrostí meče.

Dommer 20:37 Danish
og Bagholdet kastede sig i en Fart over Gibea og drog frem og huggede hele Byens Befolkning ned med Sværdet.

Richtere 20:37 Dutch Staten Vertaling
En de achterlage haastte, en brak voorwaarts naar Gibea toe; ja, de achterlage trok rechtdoor, en sloeg de ganse stad met de scherpte des zwaards.