New International Version
For a long time now--to this very day--you have not deserted your fellow Israelites but have carried out the mission the LORD your God gave you.

New Living Translation
During all this time you have not deserted the other tribes. You have been careful to obey the commands of the LORD your God right up to the present day.

English Standard Version
You have not forsaken your brothers these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the LORD your God.

Berean Study Bible
All this time you have not deserted your brothers, up to this very day, but have kept the charge given you by the LORD your God.

New American Standard Bible
"You have not forsaken your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

King James Bible
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

Holman Christian Standard Bible
You have not deserted your brothers even once this whole time but have carried out the requirement of the command of the LORD your God.

International Standard Version
You haven't abandoned your relatives these past days to the present, and you have met the obligation contained in the commands of the LORD your God.

NET Bible
You have not abandoned your fellow Israelites this entire time, right up to this very day. You have completed the task given you by the LORD your God.

GOD'S WORD® Translation
All this time, to this day, you have never deserted your relatives. You have carefully kept the commands of the LORD your God.

Jubilee Bible 2000
Ye have not left your brethren these many days unto this day but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

King James 2000 Bible
You have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

American King James Version
You have not left your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

American Standard Version
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.

Douay-Rheims Bible
Neither have you left your brethren this long time, until this present day, keeping the commandment of the Lord your God.

Darby Bible Translation
Ye have not left your brethren these many days unto this day, and ye have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.

English Revised Version
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

Webster's Bible Translation
Ye have not left your brethren these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

World English Bible
You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of Yahweh your God.

Young's Literal Translation
ye have not left your brethren these many days unto this day, and have kept the charge -- the command of Jehovah your God.

Josua 22:3 Afrikaans PWL
Julle het nie jul broers in die steek gelaat nie, al hierdie dae tot vandag toe, maar julle het die opdragte van יהוה, julle God, gehou.

Jozueu 22:3 Albanian
Ju nuk keni braktisur vëllezërit tuaj gjatë kësaj kohe të gjatë deri më sot dhe keni zbatuar urdhrat që Zoti, Perëndia juaj, ju ka porositur.

ﻳﺸﻮﻉ 22:3 Arabic: Smith & Van Dyke
ولم تتركوا اخوتكم هذه الايام الكثيرة الى هذا اليوم وحفظتم ما يحفظ وصية الرب الهكم.

Dyr Josen 22:3 Bavarian
Ös habtß enkerne Brüeder de gantze lange Zeit hinst heut nit in n Stich laassn und drauf gachtt, yn n Befelh von n Herrn, enkern Got, z folgn.

Исус Навиев 22:3 Bulgarian
През това дълго време до днес не оставихте братята си, но изпълнихте поръчката, която Господ вашият Бог ви заповяда.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們這許多日子，總沒有撇離你們的弟兄，直到今日，並守了耶和華你們神所吩咐你們當守的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们这许多日子，总没有撇离你们的弟兄，直到今日，并守了耶和华你们神所吩咐你们当守的。

約 書 亞 記 22:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 這 許 多 日 子 ， 總 沒 有 撇 離 你 們 的 弟 兄 ， 直 到 今 日 ， 並 守 了 耶 和 華 ─ 你 們 　 神 所 吩 咐 你 們 當 守 的 。

約 書 亞 記 22:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 这 许 多 日 子 ， 总 没 有 撇 离 你 们 的 弟 兄 ， 直 到 今 日 ， 并 守 了 耶 和 华 ─ 你 们 　 神 所 吩 咐 你 们 当 守 的 。

Joshua 22:3 Croatian Bible
Niste ostavili svoje braće unatoč dugom vojevanju do današnjega dana i vršili ste vjerno zapovijedi Jahve, Boga svojega.

Jozue 22:3 Czech BKR
Neopustili jste bratří svých již za dlouhý čas až do dne tohoto, ale bedlivě jste ostříhali přikázaní Hospodina Boha vašeho.

Josua 22:3 Danish
I har ikke svigtet eders Brødre i denne lange Tid; indtil denne Dag har I holdt HERREN eders Guds Bud.

Jozua 22:3 Dutch Staten Vertaling
Gij hebt uw broederen niet verlaten nu langen tijd, tot op dezen dag toe; maar gij hebt waargenomen de onderhouding der geboden van den HEERE, uw God.