New International Version If the avenger of blood comes in pursuit, the elders must not surrender the fugitive, because the fugitive killed their neighbor unintentionally and without malice aforethought. New Living Translation If the relatives of the victim come to avenge the killing, the leaders must not release the slayer to them, for he killed the other person unintentionally and without previous hostility. English Standard Version And if the avenger of blood pursues him, they shall not give up the manslayer into his hand, because he struck his neighbor unknowingly, and did not hate him in the past. Berean Study Bible Now if the avenger of blood pursues him, they must not surrender the manslayer into his hand, because that man killed his neighbor accidentally without prior malice. New American Standard Bible 'Now if the avenger of blood pursues him, then they shall not deliver the manslayer into his hand, because he struck his neighbor without premeditation and did not hate him beforehand. King James Bible And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime. Holman Christian Standard Bible And if the avenger of blood pursues him, they must not hand the one who committed manslaughter over to him, for he killed his neighbor accidentally and did not hate him beforehand. International Standard Version Now if the closely related avenger pursues him, then they are not to hand the killer over to him, because he killed his neighbor without premeditation and without hating him beforehand. NET Bible When the avenger of blood comes after him, they must not hand over to him the one who committed manslaughter, for he accidentally killed his fellow man without premeditation. GOD'S WORD® Translation " 'If the relative who can avenge the death pursues him, the leaders must not hand him over to the relative because he didn't intend to kill the other person. He didn't even hate the person he killed. Jubilee Bible 2000 And when the avenger {Heb. redeemer} of blood pursues after him, they shall not deliver the manslayer up into his hand because he smote his neighbour by error, nor did he have enmity with him before. King James 2000 Bible And if the avenger of blood pursues after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he struck his neighbor unintentionally, and hated him not beforehand. American King James Version And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbor unwittingly, and hated him not beforetime. American Standard Version And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver up the manslayer into his hand; because he smote his neighbor unawares, and hated him not beforetime. Douay-Rheims Bible And when the avenger of blood shall pursue him, they shall not deliver him into his hands, because he slew his neighbour unawares, and is not proved to have been his enemy two or three days before. Darby Bible Translation And if the avenger of blood pursue after him, they shall not deliver the slayer up into his hand; for he smote his neighbour unwittingly, and hated him not previously. English Revised Version And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver up the manslayer into his hand; because he smote his neighbour unawares, and hated him not beforetime. Webster's Bible Translation And if the avenger of blood shall pursue him, then they shall not deliver the slayer into his hand; because he smote his neighbor ignorantly, and had not hated him before. World English Bible If the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver up the manslayer into his hand; because he struck his neighbor unintentionally, and didn't hate him before. Young's Literal Translation 'And when the redeemer of blood doth pursue after him, then they do not shut up the man-slayer into his hand, for without knowledge he hath smitten his neighbour, and is not hating him hitherto; Josua 20:5 Afrikaans PWL Jozueu 20:5 Albanian ﻳﺸﻮﻉ 20:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Josen 20:5 Bavarian Исус Навиев 20:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 書 亞 記 20:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 書 亞 記 20:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Joshua 20:5 Croatian Bible Jozue 20:5 Czech BKR Josua 20:5 Danish Jozua 20:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Westminster Leningrad Codex וְכִ֨י יִרְדֹּ֜ף גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ אַֽחֲרָ֔יו וְלֹֽא־יַסְגִּ֥רוּ אֶת־הָרֹצֵ֖חַ בְּיָדֹ֑ו כִּ֤י בִבְלִי־דַ֙עַת֙ הִכָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֔הוּ וְלֹֽא־שֹׂנֵ֥א ה֛וּא לֹ֖ו מִתְּמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁום׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Józsué 20:5 Hungarian: Karoli Josuo 20:5 Esperanto JOOSUA 20:5 Finnish: Bible (1776) Josué 20:5 French: Darby Josué 20:5 French: Louis Segond (1910) Josué 20:5 French: Martin (1744) Josua 20:5 German: Modernized Josua 20:5 German: Luther (1912) Josua 20:5 German: Textbibel (1899) Giosué 20:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Giosué 20:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YOSUA 20:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 여호수아 20:5 Korean Iosue 20:5 Latin: Vulgata Clementina Jozuës knyga 20:5 Lithuanian Joshua 20:5 Maori Josvas 20:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Josué 20:5 Spanish: La Biblia de las Américas ``Y si el vengador de la sangre lo persigue, ellos no entregarán al homicida en su mano, porque hirió a su prójimo sin premeditación y sin odiarlo de antemano. Josué 20:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Josué 20:5 Spanish: Reina Valera Gómez Josué 20:5 Spanish: Reina Valera 1909 Josué 20:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Josué 20:5 Bíblia King James Atualizada Português Josué 20:5 Portugese Bible Iosua 20:5 Romanian: Cornilescu Иисус Навин 20:5 Russian: Synodal Translation (1876) Иисус Навин 20:5 Russian koi8r Josuaé 20:5 Swedish (1917) Joshua 20:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยชูวา 20:5 Thai: from KJV Yeşu 20:5 Turkish Gioâ-sueâ 20:5 Vietnamese (1934) |