New International Version
But at dawn the next day God provided a worm, which chewed the plant so that it withered.

New Living Translation
But God also arranged for a worm! The next morning at dawn the worm ate through the stem of the plant so that it withered away.

English Standard Version
But when dawn came up the next day, God appointed a worm that attacked the plant, so that it withered.

Berean Study Bible
When dawn came the next day, God appointed a worm that attacked the plant so that it withered.

New American Standard Bible
But God appointed a worm when dawn came the next day and it attacked the plant and it withered.

King James Bible
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

Holman Christian Standard Bible
When dawn came the next day, God appointed a worm that attacked the plant, and it withered.

International Standard Version
But at dawn the next day, God provided a worm that attacked the vine plant so that it withered away.

NET Bible
So God sent a worm at dawn the next day, and it attacked the little plant so that it dried up.

GOD'S WORD® Translation
At dawn the next day, God sent a worm to attack the plant so that it withered.

Jubilee Bible 2000
But God also prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd so that it withered.

King James 2000 Bible
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it attacked the plant so that it withered.

American King James Version
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

American Standard Version
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

Douay-Rheims Bible
But God prepared a worm, when the morning arose on the following day: and it struck the ivy and it withered.

Darby Bible Translation
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

English Revised Version
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

Webster's Bible Translation
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

World English Bible
But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered.

Young's Literal Translation
And God appointeth a worm at the going up of the dawn on the morrow, and it smiteth the gourd, and it drieth up.

Jona 4:7 Afrikaans PWL
God het egter die volgende oggend met dagbreek ’n wurm beveel en dié het die plant aangeval en dit het verdor.

Jona 4:7 Albanian
Të nesërmen në të gdhirë Perëndia dërgoi një krimb që i ra bimës, dhe kjo u tha.

ﻳﻮﻧﺎﻥ 4:7 Arabic: Smith & Van Dyke
ثم اعدّ الله دودة عند طلوع الفجر في الغد فضربت اليقطينة فيبست.

Dyr Jonen 4:7 Bavarian
Wie aber eyn n naehstn Tag d Üecht dyrheraufstig, gschickt dyr Herrgot aynn Wurm, der wo önn Riezn angnägglt, däß yr schnell drauf gyrdürrt.

Йон 4:7 Bulgarian
А когато се зазори на утринта Бог определи един червей, който порази тиквата, и тя изсъхна.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
次日黎明，神卻安排一條蟲子咬這蓖麻，以致枯槁。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
次日黎明，神却安排一条虫子咬这蓖麻，以致枯槁。

約 拿 書 4:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
次 日 黎 明 ， 　 神 卻 安 排 一 條 蟲 子 咬 這 蓖 麻 ， 以 致 枯 槁 。

約 拿 書 4:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
次 日 黎 明 ， 　 神 却 安 排 一 条 虫 子 咬 这 蓖 麻 ， 以 致 枯 槁 。

Jonah 4:7 Croatian Bible
Ali sutradan, u osvit zore, Bog zapovjedi crvu da podgrize bršljan, i on usahnu.

Jonáše 4:7 Czech BKR
V tom nazejtří v svitání nastrojil Bůh červa, kterýž ranil ten břečtan, tak že uschl.

Jonas 4:7 Danish
Men ved Morgengry næste Dag bød Gud en Orm stikke Olieplanten, saa den visnede;

Jona 4:7 Dutch Staten Vertaling
Maar God beschikte een worm des anderen daags in het opgaan van den dageraad; die stak den wonderboom, dat hij verdorde.