New International Version
The fields are ruined, the ground is dried up; the grain is destroyed, the new wine is dried up, the olive oil fails.

New Living Translation
The fields are ruined, the land is stripped bare. The grain is destroyed, the grapes have shriveled, and the olive oil is gone.

English Standard Version
The fields are destroyed, the ground mourns, because the grain is destroyed, the wine dries up, the oil languishes.

Berean Study Bible
The field is ruined; the land mourns. For the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the oil fails.

New American Standard Bible
The field is ruined, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine dries up, Fresh oil fails.

King James Bible
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.

Holman Christian Standard Bible
The fields are destroyed; the land grieves; indeed, the grain is destroyed; the new wine is dried up; and the olive oil fails.

International Standard Version
"The fields lie in ruins and the ground is dried up. Indeed, the grain is ruined, the new wine has evaporated, and the olive oil has run out.

NET Bible
The crops of the fields have been destroyed. The ground is in mourning because the grain has perished. The fresh wine has dried up; the olive oil languishes.

GOD'S WORD® Translation
Israel's fields are ruined, and the ground is dried up. The grain has been destroyed. The new wine has dried up. The olive oil has run out.

Jubilee Bible 2000
The field was destroyed, the land mourns; for the wheat was destroyed; the new wine was dried up, the oil perished.

King James 2000 Bible
The field is wasted, the land mourns; for the grain is wasted: the new wine is dried up, the oil languishes.

American King James Version
The field is wasted, the land mourns; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languishes.

American Standard Version
The field is laid waste, the land mourneth; for the grain is destroyed, the new wine is dried up, the oil languisheth.

Douay-Rheims Bible
The country is destroyed, the ground hath mourned: for the corn is wasted, the wine is confounded, the oil hath languished.

Darby Bible Translation
The field is laid waste, the land mourneth; for the corn is wasted, the new wine is dried up, the oil languisheth.

English Revised Version
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted, the new wine is dried up, the oil languisheth.

Webster's Bible Translation
The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted; the new wine is dried up, the oil languisheth.

World English Bible
The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.

Young's Literal Translation
Spoiled is the field, mourned hath the ground, For spoiled is the corn, Dried up hath been new wine, languish doth oil.

Joël 1:10 Afrikaans PWL
Die veld is verwoes, die land treur, want die graan is verwoes, die nuwe wyn droog op, nuwe olie faal.

Joeli 1:10 Albanian
Fusha është shkretuar, vendi është në zi, sepse gruri u prish, mushti u tha dhe vaji humbi.

ﻳﻮﺋﻴﻞ 1:10 Arabic: Smith & Van Dyke
تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.

Dyr Joheel 1:10 Bavarian
Kal ligt d Waid, und dyr Acker trauert, denn dyr Traid ist vernichtt, dyr Wein dyrhin; und Öl geit s aau kains.

Иоил 1:10 Bulgarian
Запустя полето, жалее земята; Защото се загуби житото, Изсъхна новото вино, дървеното масло е слабо,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
田荒涼，地悲哀，因為五穀毀壞，新酒乾竭，油也缺乏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
田荒凉，地悲哀，因为五谷毁坏，新酒干竭，油也缺乏。

約 珥 書 1:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
田 荒 涼 ， 地 悲 哀 ； 因 為 五 穀 毀 壞 ， 新 酒 乾 竭 ， 油 也 缺 乏 。

約 珥 書 1:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
田 荒 凉 ， 地 悲 哀 ； 因 为 五 谷 毁 坏 ， 新 酒 乾 竭 ， 油 也 缺 乏 。

Joel 1:10 Croatian Bible
Opustošeno polje, zemlja poharana. Poharano žito, vino propade, presahnu ulje.

Joele 1:10 Czech BKR
Zpustlo pole, kvílí země, proto že pohubeno obilé, vyschl mest, olej zhynul.

Joel 1:10 Danish
Marken er ødelagt, Jorden sørger; thi Kornet er ødelagt, Mosten slog fejl og Olien hentørres.

Joël 1:10 Dutch Staten Vertaling
Het veld is verwoest, het land treurt; want het koren is verwoest, de most is verdroogd, de olie is flauw.