New International Version The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God's terrors are marshaled against me. New Living Translation For the Almighty has struck me down with his arrows. Their poison infects my spirit. God's terrors are lined up against me. English Standard Version For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me. Berean Study Bible For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me. New American Standard Bible "For the arrows of the Almighty are within me, Their poison my spirit drinks; The terrors of God are arrayed against me. King James Bible For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me. Holman Christian Standard Bible Surely the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks their poison. God's terrors are arrayed against me. International Standard Version "The arrows of the Almighty have pierced me; my spirit absorbs their poison; God's terrors have been arranged just for me! NET Bible For the arrows of the Almighty are within me; my spirit drinks their poison; God's sudden terrors are arrayed against me. GOD'S WORD® Translation because the arrows of the Almighty [have found their target] in me, and my spirit is drinking their poison. God's terrors line up in battle against me. Jubilee Bible 2000 For the arrows of the Almighty are within me; my spirit drinks of the poison; and terrors of God combat me. King James 2000 Bible For the arrows of the Almighty are within me, the poison thereof drinks up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me. American King James Version For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinks up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me. American Standard Version For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me. Douay-Rheims Bible For the arrows of the Lord are in me, the rage whereof drinketh up my spirit, and the terrors of the Lord war against me. Darby Bible Translation For the arrows of the Almighty are within me, their poison drinketh up my spirit: the terrors of +God are arrayed against me. English Revised Version For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof my spirit drinketh up: the terrors of God do set themselves in array against me. Webster's Bible Translation For the arrows of the Almighty are within me, the poison of which drinketh up my spirit: the terrors of God set themselves in array against me. World English Bible For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me. Young's Literal Translation For arrows of the Mighty are with me, Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves for me! Job 6:4 Afrikaans PWL Jobi 6:4 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 6:4 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 6:4 Bavarian Йов 6:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 6:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 6:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 6:4 Croatian Bible Jobova 6:4 Czech BKR Job 6:4 Danish Job 6:4 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint βέλη γὰρ Κυρίου ἐν τῷ σώματί μού ἐστιν, ὧν ὁ θυμὸς αὐτῶν ἐκπίνει μου τὸ αἷμα, ὅταν ἄρξωμαι λαλεῖν κεντοῦσί με. Westminster Leningrad Codex כִּ֤י חִצֵּ֪י שַׁדַּ֡י עִמָּדִ֗י אֲשֶׁ֣ר חֲ֭מָתָם שֹׁתָ֣ה רוּחִ֑י בִּעוּתֵ֖י אֱלֹ֣והַּ יַֽעַרְכֽוּנִי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 6:4 Hungarian: Karoli Ijob 6:4 Esperanto JOB 6:4 Finnish: Bible (1776) Job 6:4 French: Darby Job 6:4 French: Louis Segond (1910) Job 6:4 French: Martin (1744) Hiob 6:4 German: Modernized Hiob 6:4 German: Luther (1912) Hiob 6:4 German: Textbibel (1899) Giobbe 6:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 6:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 6:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 6:4 Korean Iob 6:4 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 6:4 Lithuanian Job 6:4 Maori Jobs 6:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 6:4 Spanish: La Biblia de las Américas Porque las flechas del Todopoderoso están clavadas en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu, y contra mí se juntan los terrores de Dios. Job 6:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 6:4 Spanish: Reina Valera Gómez Job 6:4 Spanish: Reina Valera 1909 Job 6:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 6:4 Bíblia King James Atualizada Português Jó 6:4 Portugese Bible Iov 6:4 Romanian: Cornilescu Иов 6:4 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 6:4 Russian koi8r Job 6:4 Swedish (1917) Job 6:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 6:4 Thai: from KJV Eyüp 6:4 Turkish Gioùp 6:4 Vietnamese (1934) |