New International Version
The caravans of Tema look for water, the traveling merchants of Sheba look in hope.

New Living Translation
The caravans from Tema search for this water; the travelers from Sheba hope to find it.

English Standard Version
The caravans of Tema look, the travelers of Sheba hope.

Berean Study Bible
The caravans of Tema look for water; the travelers of Sheba hope to find it.

New American Standard Bible
"The caravans of Tema looked, The travelers of Sheba hoped for them.

King James Bible
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

Holman Christian Standard Bible
The caravans of Tema look for these streams. The traveling merchants of Sheba hope for them.

International Standard Version
Travelers from Tema search intently; caravans from Sheba hope to find them.

NET Bible
The caravans of Tema looked intently for these streams; the traveling merchants of Sheba hoped for them.

GOD'S WORD® Translation
Caravans from Tema look for them. Travelers from Sheba search for them.

Jubilee Bible 2000
The travelers of Tema looked; the traveling companies of Sheba waited for them.

King James 2000 Bible
The caravans of Tema looked, the travelers of Sheba waited for them.

American King James Version
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

American Standard Version
The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.

Douay-Rheims Bible
Consider the paths of Thema, the ways of Saba, and wait a little while.

Darby Bible Translation
The caravans of Tema looked, the companies of Sheba counted on them:

English Revised Version
The caravans of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

Webster's Bible Translation
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

World English Bible
The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them.

Young's Literal Translation
Passengers of Tema looked expectingly, Travellers of Sheba hoped for them.

Job 6:19 Afrikaans PWL
want hulle het gekyk na die paaie van die suide en het gewag op die paaie van Sh’va.

Jobi 6:19 Albanian
Karvanet e Temas i kërkojnë me kujdes, udhëtarët e Shebës kanë shpresa tek ata,

ﺃﻳﻮﺏ 6:19 Arabic: Smith & Van Dyke
نظرت قوافل تيماء. سيارة سبأ رجوها.

Dyr Hieb 6:19 Bavarian
Von Temy und von Säbau ain haetnd gmaint: 'Dö kimmt üns netty recht.'

Йов 6:19 Bulgarian
Теманските кервани прегледваха; Шевските пътници ги очакваха;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
提瑪結伴的客旅瞻望，示巴同夥的人等候。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
提玛结伴的客旅瞻望，示巴同伙的人等候。

約 伯 記 6:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
提 瑪 結 伴 的 客 旅 瞻 望 ； 示 巴 同 夥 的 人 等 候 。

約 伯 記 6:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
提 玛 结 伴 的 客 旅 瞻 望 ； 示 巴 同 夥 的 人 等 候 。

Job 6:19 Croatian Bible
Karavane temske očima ih traže, putnici iz Šebe nadaju se njima.

Jobova 6:19 Czech BKR
To vidouce houfové jdoucích z Tema, zástupové Sabejských, jenž naději měli v nich,

Job 6:19 Danish
Temas Karavaner spejder, Sabas Rejsetog haaber paa dem,

Job 6:19 Dutch Staten Vertaling
De reizigers van Thema zien ze, de wandelaars van Scheba wachten op haar.