New International Version
Caravans turn aside from their routes; they go off into the wasteland and perish.

New Living Translation
The caravans turn aside to be refreshed, but there is nothing to drink, so they die.

English Standard Version
The caravans turn aside from their course; they go up into the waste and perish.

Berean Study Bible
Caravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish.

New American Standard Bible
"The paths of their course wind along, They go up into nothing and perish.

King James Bible
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.

Holman Christian Standard Bible
Caravans turn away from their routes, go up into the desert, and perish.

International Standard Version
Travelers divert in their route; they go into a wasteland and die.

NET Bible
Caravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish.

GOD'S WORD® Translation
They change their course. They go into a wasteland and disappear.

Jubilee Bible 2000
they turn aside out of the paths of their way; they go to nothing and perish.

King James 2000 Bible
The paths of their way turn aside; they go nowhere, and perish.

American King James Version
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.

American Standard Version
The caravans that travel by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.

Douay-Rheims Bible
The paths of their steps are entangled: they shall walk in vain, and shall perish.

Darby Bible Translation
They wind about in the paths of their course, they go off into the waste and perish.

English Revised Version
The caravans that travel by the way of them turn aside; they go up into the waste, and perish.

Webster's Bible Translation
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.

World English Bible
The caravans that travel beside them turn aside. They go up into the waste, and perish.

Young's Literal Translation
Turn aside do the paths of their way, They ascend into emptiness, and are lost.

Job 6:18 Afrikaans PWL
Die paaie van hulle lewenswyse kronkel, hulle dwaal af van hulle pad en vergaan,

Jobi 6:18 Albanian
Ato gjarpërojnë në shtigjet e shtretërve të tyre; futen në shketëtirë dhe mbarojnë.

ﺃﻳﻮﺏ 6:18 Arabic: Smith & Van Dyke
يعرّج السّفر عن طريقهم يدخلون التيه فيهلكون.

Dyr Hieb 6:18 Bavarian
Ayn Trepl sait: 'Daa tröch myr naach!', biegt ab eyn d Wüestn und kimmt um.

Йов 6:18 Bulgarian
Керваните, като следват по криволиченията им, Пристигат в пустота и се губят;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
結伴的客旅離棄大道，順河偏行，到荒野之地死亡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
结伴的客旅离弃大道，顺河偏行，到荒野之地死亡。

約 伯 記 6:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
結 伴 的 客 旅 離 棄 大 道 ， 順 河 偏 行 ， 到 荒 野 之 地 死 亡 。

約 伯 記 6:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
结 伴 的 客 旅 离 弃 大 道 ， 顺 河 偏 行 ， 到 荒 野 之 地 死 亡 。

Job 6:18 Croatian Bible
Karavane zbog njih skreću sa putova, u pustinju zađu i u njoj se gube.

Jobova 6:18 Czech BKR
Sem i tam roztěkají se od toku svého obecného, v nic se obracejí a hynou.

Job 6:18 Danish
Karavaner bøjer af fra Vejen, drager op i Ørkenen og gaar til Grunde;

Job 6:18 Dutch Staten Vertaling
De gangen haars wegs wenden zich ter zijde af; zij lopen op in het woeste, en vergaan.