New International Version
Yet when she spreads her feathers to run, she laughs at horse and rider.

New Living Translation
But whenever she jumps up to run, she passes the swiftest horse with its rider.

English Standard Version
When she rouses herself to flee, she laughs at the horse and his rider.

Berean Study Bible
Yet when she proudly spreads her wings, she laughs at the horse and its rider.

New American Standard Bible
"When she lifts herself on high, She laughs at the horse and his rider.

King James Bible
What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.

Holman Christian Standard Bible
When she proudly spreads her wings, she laughs at the horse and its rider.

International Standard Version
And yet when she gets ready to run, she laughs at the horse and its rider."

NET Bible
But as soon as she springs up, she laughs at the horse and its rider.

GOD'S WORD® Translation
It laughs at the horse and its rider when it gets up to flee.

Jubilee Bible 2000
In her time she lifts up herself on high; she scorns the horse and his rider.

King James 2000 Bible
When she lifts up herself high, she scorns the horse and his rider.

American King James Version
What time she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.

American Standard Version
What time she lifteth up herself on high, She scorneth the horse and his rider.

Douay-Rheims Bible
When time shall be, she setteth up her wings on high : she scorneth the horse and his rider.

Darby Bible Translation
What time she lasheth herself on high, she scorneth the horse and his rider.

English Revised Version
What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.

Webster's Bible Translation
When she lifteth herself on high, she scorneth the horse and his rider.

World English Bible
When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.

Young's Literal Translation
At the time on high she lifteth herself up, She laugheth at the horse and at his rider.

Job 39:18 Afrikaans PWL
Sy lig haarself hoog op soos ’n palmboom, sy lag vir die perd en sy ruiter.

Jobi 39:18 Albanian
Por kur ngrihet më këmbë për të ikur, tallet me kalin dhe me kalorësin e tij.

ﺃﻳﻮﺏ 39:18 Arabic: Smith & Van Dyke
عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه

Dyr Hieb 39:18 Bavarian
Doch wenn yr plastt, dyr Strauß, dann lacht yr ys Roß aus und dyrzue önn Reiter.

Йов 39:18 Bulgarian
Когато стане да бяга Присмива се на коня и на ездача му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠幾時挺身展開翅膀，就嗤笑馬和騎馬的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它几时挺身展开翅膀，就嗤笑马和骑马的人。

約 伯 記 39:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 幾 時 挺 身 展 開 翅 膀 ， 就 嗤 笑 馬 和 騎 馬 的 人 。

約 伯 記 39:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 几 时 挺 身 展 开 翅 膀 ， 就 嗤 笑 马 和 骑 马 的 人 。

Job 39:18 Croatian Bible
Ali kada na let krila raširi, tada se ruga konju i konjaniku.

Jobova 39:18 Czech BKR
Časem svým zhůru se vznášeje, posmívá se koni i jezdci jeho.

Job 39:18 Danish
Naar Skytterne kommer, farer den bort, den ler ad Hest og Rytter.

Job 39:18 Dutch Staten Vertaling
En vergeet, dat de voet die drukken kan, en de dieren des velds die vertrappen kunnen?