New International Version The eye of the adulterer watches for dusk; he thinks, 'No eye will see me,' and he keeps his face concealed. New Living Translation The adulterer waits for the twilight, saying, 'No one will see me then.' He hides his face so no one will know him. English Standard Version The eye of the adulterer also waits for the twilight, saying, ‘No eye will see me’; and he veils his face. Berean Study Bible The eye of the adulterer watches for twilight. Thinking, ‘No eye will see me,’ he covers his face. New American Standard Bible "The eye of the adulterer waits for the twilight, Saying, 'No eye will see me.' And he disguises his face. King James Bible The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face. Holman Christian Standard Bible The adulterer's eye watches for twilight, thinking: No eye will see me; he covers his face. International Standard Version The adulterer watches for twilight, saying, 'No eye is watching me' while he veils his face. NET Bible And the eye of the adulterer watches for the twilight, thinking, 'No eye can see me,' and covers his face with a mask. GOD'S WORD® Translation Adulterers watch for twilight. They say, 'No one is watching us,' as they cover their faces. Jubilee Bible 2000 The eye of the adulterer waits for the twilight, saying, No eye shall see me; and disguises his face. King James 2000 Bible The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguises his face. American King James Version The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguises his face. American Standard Version The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, Saying, No eye shall see me: And he disguiseth his face. Douay-Rheims Bible The eye of the adulterer observeth darkness, saying: No eye shall see me: and he will cover his face. Darby Bible Translation And the eye of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me; and he putteth a covering on [his] face. English Revised Version The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and he disguiseth his face. Webster's Bible Translation The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face. World English Bible The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, 'No eye shall see me.' He disguises his face. Young's Literal Translation And the eye of an adulterer Hath observed the twilight, Saying, 'No eye doth behold me.' And he putteth the face in secret. Job 24:15 Afrikaans PWL Jobi 24:15 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 24:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 24:15 Bavarian Йов 24:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 24:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 24:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 24:15 Croatian Bible Jobova 24:15 Czech BKR Job 24:15 Danish Job 24:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ὀφθαλμὸς μοιχοῦ ἐφύλαξεν σκότος, λέγων Οὐ προσνοήσει με ὀφθαλμός, καὶ ἀποκρυβὴν προσώπου ἔθετο. Westminster Leningrad Codex וְעֵ֤ין נֹאֵ֨ף ׀ שָׁ֤מְרָֽה נֶ֣שֶׁף לֵ֭אמֹר לֹא־תְשׁוּרֵ֣נִי עָ֑יִן וְסֵ֖תֶר פָּנִ֣ים יָשִֽׂים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 24:15 Hungarian: Karoli Ijob 24:15 Esperanto JOB 24:15 Finnish: Bible (1776) Job 24:15 French: Darby Job 24:15 French: Louis Segond (1910) Job 24:15 French: Martin (1744) Hiob 24:15 German: Modernized Hiob 24:15 German: Luther (1912) Hiob 24:15 German: Textbibel (1899) Giobbe 24:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 24:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 24:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 24:15 Korean Iob 24:15 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 24:15 Lithuanian Job 24:15 Maori Jobs 24:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 24:15 Spanish: La Biblia de las Américas El ojo del adúltero espera el anochecer, diciendo: ``Ningún ojo me verá, y disfraza su rostro. Job 24:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 24:15 Spanish: Reina Valera Gómez Job 24:15 Spanish: Reina Valera 1909 Job 24:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 24:15 Bíblia King James Atualizada Português Jó 24:15 Portugese Bible Iov 24:15 Romanian: Cornilescu Иов 24:15 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 24:15 Russian koi8r Job 24:15 Swedish (1917) Job 24:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 24:15 Thai: from KJV Eyüp 24:15 Turkish Gioùp 24:15 Vietnamese (1934) |
    |