New International Version God assails me and tears me in his anger and gnashes his teeth at me; my opponent fastens on me his piercing eyes. New Living Translation God hates me and angrily tears me apart. He snaps his teeth at me and pierces me with his eyes. English Standard Version He has torn me in his wrath and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me. Berean Study Bible His anger has torn me and opposed me; He gnashes His teeth at me. My adversary pierces me with His eyes. New American Standard Bible "His anger has torn me and hunted me down, He has gnashed at me with His teeth; My adversary glares at me. King James Bible He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me. Holman Christian Standard Bible His anger tears at me, and He harasses me. He gnashes His teeth at me. My enemy pierces me with His eyes. International Standard Version His anger tears me in his persistent resentment against me; he gnashes his teeth at me. My adversary glares at me. NET Bible His anger has torn me and persecuted me; he has gnashed at me with his teeth; my adversary locks his eyes on me. GOD'S WORD® Translation "God's anger tore me [apart] and attacked me. He gritted his teeth at me. My opponent looked sharply at me. Jubilee Bible 2000 His wrath has torn me and has been against me; he gnashed upon me with his teeth; my enemy sharpened his eyes upon me. King James 2000 Bible He tears me in his wrath, who hates me: he gnashes upon me with his teeth; my enemy sharpens his eyes upon me. American King James Version He tears me in his wrath, who hates me: he gnashes on me with his teeth; my enemy sharpens his eyes on me. American Standard Version He hath torn me in his wrath, and persecuted me; He hath gnashed upon me with his teeth: Mine adversary sharpeneth his eyes upon me. Douay-Rheims Bible He hath gathered together his fury against me, and threatening me he hath gnashed with his teeth upon me: my enemy hath beheld me with terrible eyes. Darby Bible Translation His anger teareth and pursueth me; he gnasheth with his teeth against me; [as] mine adversary he sharpeneth his eyes at me. English Revised Version He hath torn me in his wrath, and persecuted me; he hath gnashed upon me with his teeth: mine adversary sharpeneth his eyes upon me. Webster's Bible Translation He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; my enemy sharpeneth his eyes upon me. World English Bible He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me. Young's Literal Translation His anger hath torn, and he hateth me, He hath gnashed at me with his teeth, My adversary sharpeneth his eyes for me. Job 16:9 Afrikaans PWL Jobi 16:9 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 16:9 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 16:9 Bavarian Йов 16:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 16:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 16:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 16:9 Croatian Bible Jobova 16:9 Czech BKR Job 16:9 Danish Job 16:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint εἰς μαρτύριον ἐγενήθη· καὶ ἀνέστη ἐν ἐμοὶ τὸ ψεῦδός μου, κατὰ πρόσωπόν μου ἀνταπεκρίθη. Westminster Leningrad Codex אַפֹּ֤ו טָרַ֨ף ׀ וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי חָרַ֣ק עָלַ֣י בְּשִׁנָּ֑יו צָרִ֓י ׀ יִלְטֹ֖ושׁ עֵינָ֣יו לִֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 16:9 Hungarian: Karoli Ijob 16:9 Esperanto JOB 16:9 Finnish: Bible (1776) Job 16:9 French: Darby Job 16:9 French: Louis Segond (1910) Job 16:9 French: Martin (1744) Hiob 16:9 German: Modernized Hiob 16:9 German: Luther (1912) Hiob 16:9 German: Textbibel (1899) Giobbe 16:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 16:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 16:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 16:9 Korean Iob 16:9 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 16:9 Lithuanian Job 16:9 Maori Jobs 16:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 16:9 Spanish: La Biblia de las Américas Su ira me ha despedazado y me ha perseguido, contra mí El ha rechinado los dientes; mi adversario aguza los ojos contra mí. Job 16:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 16:9 Spanish: Reina Valera Gómez Job 16:9 Spanish: Reina Valera 1909 Job 16:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 16:9 Bíblia King James Atualizada Português Jó 16:9 Portugese Bible Iov 16:9 Romanian: Cornilescu Иов 16:9 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 16:9 Russian koi8r Job 16:9 Swedish (1917) Job 16:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 16:9 Thai: from KJV Eyüp 16:9 Turkish Gioùp 16:9 Vietnamese (1934) |