New International Version
They spring up like flowers and wither away; like fleeting shadows, they do not endure.

New Living Translation
We blossom like a flower and then wither. Like a passing shadow, we quickly disappear.

English Standard Version
He comes out like a flower and withers; he flees like a shadow and continues not.

Berean Study Bible
Like a flower, he comes forth, then withers away; like a fleeting shadow, he does not endure.

New American Standard Bible
"Like a flower he comes forth and withers. He also flees like a shadow and does not remain.

King James Bible
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.

Holman Christian Standard Bible
He blossoms like a flower, then withers; he flees like a shadow and does not last.

International Standard Version
He springs up like a flower and then withers. Like a shadow, he disappears and doesn't last.

NET Bible
He grows up like a flower and then withers away; he flees like a shadow, and does not remain.

GOD'S WORD® Translation
He comes up like a flower; then he withers. He is like a fleeting shadow; he doesn't stay long.

Jubilee Bible 2000
He comes forth like an open flower and is cut down; he flees as a shadow and does not remain.

King James 2000 Bible
He comes forth like a flower, and is cut down: he flees also as a shadow, and continues not.

American King James Version
He comes forth like a flower, and is cut down: he flees also as a shadow, and continues not.

American Standard Version
He cometh forth like a flower, and is cut down: He fleeth also as a shadow, and continueth not.

Douay-Rheims Bible
Who cometh forth like a flower, and is destroyed, and fleeth as a shadow, and never continueth in the same state.

Darby Bible Translation
He cometh forth like a flower, and is cut down; and he fleeth as a shadow, and continueth not.

English Revised Version
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.

Webster's Bible Translation
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.

World English Bible
He comes forth like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn't continue.

Young's Literal Translation
As a flower he hath gone forth, and is cut off, And he fleeth as a shadow and standeth not.

Job 14:2 Afrikaans PWL
Hy spruit uit soos ’n blom, verwelk en kwyn weg; hy vlug soos ’n skaduwee en hou nie stand nie.

Jobi 14:2 Albanian
Mbin si një lule, pastaj pritet; ikën me vrap si një hije dhe nuk e ka të gjatë.

ﺃﻳﻮﺏ 14:2 Arabic: Smith & Van Dyke
يخرج كالزهر ثم ينحسم ويبرح كالظل ولا يقف.

Dyr Hieb 14:2 Bavarian
Er blüet wie Bluemen und verwelcht dann, flieht wie Schat und mueß dyrhingeen.

Йов 14:2 Bulgarian
Цъфти като цвят, и се покосява; Бяга като сянка, и не се държи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
出來如花，又被割下，飛去如影，不能存留。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
出来如花，又被割下，飞去如影，不能存留。

約 伯 記 14:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
出 來 如 花 ， 又 被 割 下 ， 飛 去 如 影 ， 不 能 存 留 。

約 伯 記 14:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
出 来 如 花 ， 又 被 割 下 ， 飞 去 如 影 ， 不 能 存 留 。

Job 14:2 Croatian Bible
K'o cvijet je nikao i vene već, poput sjene bježi ne zastajuć'.

Jobova 14:2 Czech BKR
Jako květ vychází a podťat bývá, a utíká jako stín, a netrvá.

Job 14:2 Danish
han spirer som Blomsten og visner, flyr som Skyggen, staar ikke fast.

Job 14:2 Dutch Staten Vertaling
Hij komt voort als een bloem, en wordt afgesneden; ook vlucht hij als een schaduw, en bestaat niet.