New International Version
Life will be brighter than noonday, and darkness will become like morning.

New Living Translation
Your life will be brighter than the noonday. Even darkness will be as bright as morning.

English Standard Version
And your life will be brighter than the noonday; its darkness will be like the morning.

Berean Study Bible
Your life will be brighter than noonday; its darkness will be like the morning.

New American Standard Bible
"Your life would be brighter than noonday; Darkness would be like the morning.

King James Bible
And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

Holman Christian Standard Bible
Your life will be brighter than noonday; its darkness will be like the morning.

International Standard Version
Your life will be brighter than noonday. Even its darkness will be like dawn.

NET Bible
And life will be brighter than the noonday; though there be darkness, it will be like the morning.

GOD'S WORD® Translation
Then your life will be brighter than the noonday sun. The darkness in your life will become like morning.

Jubilee Bible 2000
and thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

King James 2000 Bible
And your life shall be brighter than the noonday; you shall shine forth, you shall be as the morning.

American King James Version
And your age shall be clearer than the noonday: you shall shine forth, you shall be as the morning.

American Standard Version
And thy life shall be clearer than the noonday; Though there be darkness, it shall be as the morning.

Douay-Rheims Bible
And brightness like that of the noonday, shall arise to thee at evening: and when thou shalt think thyself consumed, thou shalt rise as the day star.

Darby Bible Translation
And life shall arise brighter than noonday; though thou be enshrouded in darkness, thou shalt be as the morning,

English Revised Version
And thy life shall be clearer than the noonday; though there be darkness, it shall be as the morning.

Webster's Bible Translation
And thy age shall be clearer than the noon-day: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

World English Bible
Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning.

Young's Literal Translation
And above the noon doth age rise, Thou fliest -- as the morning thou art.

Job 11:17 Afrikaans PWL
en die put sal helderder wees as die middag en die dik duisternis sal wees soos die oggend!

Jobi 11:17 Albanian
jeta jote do të jetë më e ndritur se mesdita, edhe errësira për ty do të ishte si mëngjesi.

ﺃﻳﻮﺏ 11:17 Arabic: Smith & Van Dyke
وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا.

Dyr Hieb 11:17 Bavarian
Dein Löbn ist aft liechter wie d Mittagszeit gar; wo Finsterniss gwösn ist, gaast ayn Üechtroot dyrlöbn.

Йов 11:17 Bulgarian
Твоето пребивание ще бъде по-светло от пладне; И тъмнина ако си, [пак] ще станеш като зора.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你在世的日子要比正午更明，雖有黑暗仍像早晨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你在世的日子要比正午更明，虽有黑暗仍像早晨。

約 伯 記 11:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 在 世 的 日 子 要 比 正 午 更 明 ， 雖 有 黑 暗 仍 像 早 晨 。

約 伯 記 11:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 在 世 的 日 子 要 比 正 午 更 明 ， 虽 有 黑 暗 仍 像 早 晨 。

Job 11:17 Croatian Bible
Jasnije će tvoj život sjat' no podne, tmina će se obratit' u svanuće.

Jobova 11:17 Czech BKR
K tomu nad poledne jasný nastaneť čas; zatmíš-li se pak, jitru podobný budeš.

Job 11:17 Danish
dit Liv skal overstraale Middagssolen, Mørket vorde som lyse Morgen.

Job 11:17 Dutch Staten Vertaling
Ja, uw tijd zal klaarder dan de middag oprijzen; gij zult uitvliegen, als de morgenstond zult gij zijn.