New International Version
We have heard reports about them, and our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.

New Living Translation
We have heard reports about the enemy, and we wring our hands in fright. Pangs of anguish have gripped us, like those of a woman in labor.

English Standard Version
We have heard the report of it; our hands fall helpless; anguish has taken hold of us, pain as of a woman in labor.

Berean Study Bible
We have heard the report; our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.

New American Standard Bible
We have heard the report of it; Our hands are limp. Anguish has seized us, Pain as of a woman in childbirth.

King James Bible
We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

Holman Christian Standard Bible
We have heard about it, and we are discouraged. Distress has seized us-- pain like a woman in labor.

International Standard Version
We have heard the news about it, and our hands are limp. Distress has seized us like a woman in labor.

NET Bible
The people cry out, "We have heard reports about them! We have become helpless with fear! Anguish grips us, agony like that of a woman giving birth to a baby!

GOD'S WORD® Translation
We have heard the news about them. Our hands hang limp. We are gripped by anguish and pain like a woman giving birth to a child.

Jubilee Bible 2000
We have heard the fame thereof; our hands wax feeble; anguish has taken hold of us, and pain as of a woman in travail.

King James 2000 Bible
We have heard the report of it: our hands grow feeble: anguish has taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

American King James Version
We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish has taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

American Standard Version
We have heard the report thereof; our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pangs as of a woman in travail.

Douay-Rheims Bible
We have heard the fame thereof, our hands grow feeble: anguish hath taken hold of us, as a woman in labor.

Darby Bible Translation
We have heard the report thereof: our hands are grown feeble; anguish hath taken hold of us, pain as of a woman that travaileth.

English Revised Version
We have heard the fame thereof; our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pangs as of a woman in travail.

Webster's Bible Translation
We have heard the fame of it: our hands become feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

World English Bible
We have heard its report; our hands wax feeble: anguish has taken hold of us, [and] pangs as of a woman in travail.

Young's Literal Translation
'We have heard its sound, feeble have been our hands, Distress hath seized us, pain as of a travailing woman.

Jeremia 6:24 Afrikaans PWL
Ons het die verslag daarvan gehoor; ons hande is slap. Angs het ons aangegryp, pyn soos van ’n vrou wat geboorte gee.

Jeremia 6:24 Albanian
Kemi dëgjuar famën e tyre dhe na ranë duart; ankthi na ka mbërthyer, ashtu si dhembjet që zënë një grua që po lind.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 6:24 Arabic: Smith & Van Dyke
سمعنا خبرها. ارتخت ايدينا. امسكنا ضيق ووجع كالماخض.

Dyr Ierymies 6:24 Bavarian
Kaaum ghoern myr dös leumungsweis, haetn myr bald aynn Hertzkäsperl kriegt; dyrtatern taatn myr wie aine in n eerstn Wee'n.

Еремия 6:24 Bulgarian
[Откакто] сме чули вест за тях Ръцете ни ослабнаха, Мъки ни обзеха и болки Като на жена, която ражда.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們聽見他們的風聲，手就發軟；痛苦將我們抓住，疼痛彷彿產難的婦人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们听见他们的风声，手就发软；痛苦将我们抓住，疼痛仿佛产难的妇人。

耶 利 米 書 6:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 聽 見 他 們 的 風 聲 ， 手 就 發 軟 ； 痛 苦 將 我 們 抓 住 ， 疼 痛 彷 彿 產 難 的 婦 人 。

耶 利 米 書 6:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 听 见 他 们 的 风 声 ， 手 就 发 软 ； 痛 苦 将 我 们 抓 住 ， 疼 痛 彷 佛 产 难 的 妇 人 。

Jeremiah 6:24 Croatian Bible
Kad saznasmo novost, ruke nam klonuše, strava nas obuze, bol kao porodilju.

Jermiáše 6:24 Czech BKR
Jakž uslyšíme pověst o něm, opadnou ruce naše; ssoužení zachvátí nás, a bolest jako rodičku.

Jeremias 6:24 Danish
Vi hørte Rygtet derom, vore Hænder blev slappe, Rædsel greb os, Skælven som fødende Kvinde.

Jeremia 6:24 Dutch Staten Vertaling
Wij hebben zijn gerucht gehoord, onze handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft ons aangegrepen, weedom als van een barende vrouw.