New International Version
"Come out of her, my people! Run for your lives! Run from the fierce anger of the LORD.

New Living Translation
"Come out, my people, flee from Babylon. Save yourselves! Run from the LORD's fierce anger.

English Standard Version
“Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the LORD!

Berean Study Bible
Come out of her, My people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the LORD.

New American Standard Bible
"Come forth from her midst, My people, And each of you save yourselves From the fierce anger of the LORD.

King James Bible
My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Come out from among her, My people! Save your lives, each of you, from the LORD's burning anger.

International Standard Version
"Come out of her, my people, flee for your lives from the LORD's anger!

NET Bible
"Get out of Babylon, my people! Flee to save your lives from the fierce anger of the LORD!

GOD'S WORD® Translation
"Leave it, my people! Run for your lives! Run from the burning anger of the LORD.

Jubilee Bible 2000
Come out of the midst of her, my people, and save each one his life from the fierce anger of the LORD.

King James 2000 Bible
My people, go you out of the midst of her, and deliver yourselves every man his soul from the fierce anger of the LORD.

American King James Version
My people, go you out of the middle of her, and deliver you every man his soul from the fierce anger of the LORD.

American Standard Version
My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Jehovah.

Douay-Rheims Bible
Go out of the midst of her, my people: that every man may save his life from the fierce wrath of the Lord.

Darby Bible Translation
Go ye out of the midst of her, my people, and deliver every man his soul from the fierce anger of Jehovah!

English Revised Version
My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of the LORD.

Webster's Bible Translation
My people, depart from the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.

World English Bible
My people, go away from the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Yahweh.

Young's Literal Translation
Go forth from its midst, O My people, And deliver ye, each his soul, Because of the fierceness of the anger of Jehovah,

Jeremia 51:45 Afrikaans PWL
Gaan uit haar uit, My volk en red elkeen homself van die vreeslike woede van יהוה!

Jeremia 51:45 Albanian
Dil nga mesi i saj, o populli im, dhe secili të shpëtojë jetën e tij përpara zemërimit të zjarrtë të Zotit.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 51:45 Arabic: Smith & Van Dyke
اخرجوا من وسطها يا شعبي ولينج كل واحد نفسه من حمو غضب الرب.

Dyr Ierymies 51:45 Bavarian
Ziegh wögg von iem, mein Volk! Ayn Ieds sollt si röttn, ee wenn yn n Herrn sein Gluetzorn loosbricht.

Еремия 51:45 Bulgarian
Люде Мои, излезте изсред него, И спасете всеки от вас себе си От пламенния гняв Господен.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我的民哪，你們要從其中出去，各人拯救自己，躲避耶和華的烈怒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我的民哪，你们要从其中出去，各人拯救自己，躲避耶和华的烈怒。

耶 利 米 書 51:45 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 民 哪 ， 你 們 要 從 其 中 出 去 ！ 各 人 拯 救 自 己 ， 躲 避 耶 和 華 的 烈 怒 。

耶 利 米 書 51:45 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 民 哪 ， 你 们 要 从 其 中 出 去 ！ 各 人 拯 救 自 己 ， 躲 避 耶 和 华 的 烈 怒 。

Jeremiah 51:45 Croatian Bible
Izađi iz njega, narode moj! Nek' svaki spasi život svoj od jarosnoga gnjeva Jahvina!

Jermiáše 51:45 Czech BKR
Vyjděte z prostředku jeho, lide můj, a vysvoboďte jeden každý duši svou od prchlivosti hněvu Hospodinova.

Jeremias 51:45 Danish
Drag ud deraf, mit Folk, enhver redde sit Liv for HERRENS glødende Harme.

Jeremia 51:45 Dutch Staten Vertaling
Gaat uit, Mijn volk, uit het midden van haar, en redt een iegelijk zijn ziel, vanwege de hittigheid van den toorn des HEEREN.