New International Version
with you I shatter horse and rider, with you I shatter chariot and driver,

New Living Translation
With you I will shatter armies--destroying the horse and rider, the chariot and charioteer.

English Standard Version
with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer;

Berean Study Bible
With you I shatter the horse and rider; with you I shatter the chariot and driver.

New American Standard Bible
"With you I shatter the horse and his rider, And with you I shatter the chariot and its rider,

King James Bible
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;

Holman Christian Standard Bible
With you I will smash the horse and its rider; with you I will smash the chariot and its rider.

International Standard Version
I'll smash the horse and its rider with you. I'll smash the chariot and its rider with you.

NET Bible
I used you to smash horses and their riders. I used you to smash chariots and their drivers.

GOD'S WORD® Translation
I will use you to crush horses and their riders. I will use you to crush chariots and their drivers.

Jubilee Bible 2000
and with thee I will break in pieces the horse and his rider; and with thee I will break in pieces the chariots and their riders;

King James 2000 Bible
And with you will I break in pieces the horse and its rider; and with you will I break in pieces the chariot and its rider;

American King James Version
And with you will I break in pieces the horse and his rider; and with you will I break in pieces the chariot and his rider;

American Standard Version
and with thee will I break in pieces the horse and his rider;

Douay-Rheims Bible
And with thee I will break in pieces the horse, and his rider, and with thee I will break in pieces the chariot, and him that getteth up into it:

Darby Bible Translation
and with thee I will break in pieces the horse and his rider; and with thee I will break in pieces the chariot and its driver;

English Revised Version
and with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein;

Webster's Bible Translation
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and its rider;

World English Bible
and with you will I break in pieces the horse and his rider;

Young's Literal Translation
And I have broken in pieces by thee horse and its rider, And I have broken in pieces by thee chariot and its charioteer,

Jeremia 51:21 Afrikaans PWL
met jou verbrysel Ek die perd en sy ruiter en met jou verbrysel Ek die strydwa en sy ruiter;

Jeremia 51:21 Albanian
me ty do të copëtoj kalë dhe kalorës, me ty do të copëtoj qerre dhe karrocier;

ﺃﺭﻣﻴﺎء 51:21 Arabic: Smith & Van Dyke
واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها

Dyr Ierymies 51:21 Bavarian
Roß und Reiter haan i zhaut mit dir, Wägn und Farer.

Еремия 51:21 Bulgarian
Чрез тебе ще смажа коня и конника; И чрез тебе ще строша колесницата и седящия на нея;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
用你打碎馬和騎馬的，用你打碎戰車和坐在其上的，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
用你打碎马和骑马的，用你打碎战车和坐在其上的，

耶 利 米 書 51:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
用 你 打 碎 馬 和 騎 馬 的 ； 用 你 打 碎 戰 車 和 坐 在 其 上 的 ；

耶 利 米 書 51:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
用 你 打 碎 马 和 骑 马 的 ； 用 你 打 碎 战 车 和 坐 在 其 上 的 ；

Jeremiah 51:21 Croatian Bible
Pomlatih tobom konja i konjanika, pomlatih tobom bojna kola i vozača.

Jermiáše 51:21 Czech BKR
Abych rozrážel skrze tebe koně s jezdcem jeho, abych rozrážel skrze tebe vůz s tím, kdož jezdí na něm.

Jeremias 51:21 Danish
med dig knuste jeg Hest og Rytter, med dig knuste jeg Vogn og Vognstyrer,

Jeremia 51:21 Dutch Staten Vertaling
En door u zal Ik in stukken slaan het paard en zijn ruiter; en door u zal Ik in stukken slaan den wagen en zijn ruiter.