New International Version They will stumble repeatedly; they will fall over each other. They will say, 'Get up, let us go back to our own people and our native lands, away from the sword of the oppressor.' New Living Translation They stumble and fall over each other and say among themselves, 'Come, let's go back to our people, to the land of our birth. Let's get away from the sword of the enemy!' English Standard Version He made many stumble, and they fell, and they said one to another, ‘Arise, and let us go back to our own people and to the land of our birth, because of the sword of the oppressor.’ Berean Study Bible They continue to stumble; indeed, they have fallen over one another. They say, ‘Get up! Let us return to our people and to the land of our birth, away from the sword of the oppressor.’ New American Standard Bible "They have repeatedly stumbled; Indeed, they have fallen one against another. Then they said, 'Get up! And let us go back To our own people and our native land Away from the sword of the oppressor.' King James Bible He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword. Holman Christian Standard Bible He continues to stumble. Indeed, each falls over the other. They say, "Get up! Let's return to our people and to the land of our birth, away from the sword that oppresses." International Standard Version They repeatedly stumble and fall. They say to each other, 'Get up! Let's go back to our people and to the land of our birth, away from the oppressor's sword.' NET Bible I will make many stumble. They will fall over one another in their hurry to flee. They will say, 'Get up! Let's go back to our own people. Let's go back to our homelands because the enemy is coming to destroy us.' GOD'S WORD® Translation They have repeatedly stumbled, and now they have fallen. They say to each other, 'Get up! Let's go back to our people, to the land where we were born, and escape our enemy's sword.' Jubilee Bible 2000 He multiplied the fallen; yea, one fell upon another; and they said, Arise, and let us go again to our own people and to the land of our nativity, away from the overcoming sword. King James 2000 Bible He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword. American King James Version He made many to fall, yes, one fell on another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword. American Standard Version He made many to stumble, yea, they fell one upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword. Douay-Rheims Bible He hath multiplied them that fall, and one hath fallen upon another, and they shall say: Arise, and let us return to our own people, and to the land our nativity, from the sword of the dove. Darby Bible Translation He made many to stumble, yea, one fell upon another; and they said, Arise, and let us return to our own people and to the land of our nativity, from the oppressing sword. English Revised Version He made many to stumble, yea, they fell one upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword. Webster's Bible Translation He made many to fall, yes, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword. World English Bible He made many to stumble, yes, they fell one on another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our birth, from the oppressing sword. Young's Literal Translation He hath multiplied the stumbling, Yea one hath fallen upon his neighbour, And they say: Rise, and we turn back to our people, And unto the land of our birth, Because of the oppressing sword. Jeremia 46:16 Afrikaans PWL Jeremia 46:16 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 46:16 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 46:16 Bavarian Еремия 46:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 46:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 46:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 46:16 Croatian Bible Jermiáše 46:16 Czech BKR Jeremias 46:16 Danish Jeremia 46:16 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἀνεγίνωσκε βαροὺχ ἐν τῷ βιβλίῳ τοὺς λόγους Ἰερεμίου ἐν οἴκῳ Κυρίου, ἐν οἴκῳ Γαμαρείου υἱοῦ Σαφὰν τοῦ γραμματέως, ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ἐπάνω ἐν προθύροις πύλης τοῦ οἴκου Κυρίου τῆς καινῆς καὶ ἐν ὠσὶ παντὸς τοῦ λαοῦ. Westminster Leningrad Codex הִרְבָּ֖ה כֹּושֵׁ֑ל גַּם־נָפַ֞ל אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ וַיֹּֽאמְרוּ֙ ק֣וּמָה ׀ וְנָשֻׁ֣בָה אֶל־עַמֵּ֗נוּ וְאֶל־אֶ֙רֶץ֙ מֹֽולַדְתֵּ֔נוּ מִפְּנֵ֖י חֶ֥רֶב הַיֹּונָֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 46:16 Hungarian: Karoli Jeremia 46:16 Esperanto JEREMIA 46:16 Finnish: Bible (1776) Jérémie 46:16 French: Darby Jérémie 46:16 French: Louis Segond (1910) Jérémie 46:16 French: Martin (1744) Jeremia 46:16 German: Modernized Jeremia 46:16 German: Luther (1912) Jeremia 46:16 German: Textbibel (1899) Geremia 46:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 46:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 46:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 46:16 Korean Ieremias 46:16 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 46:16 Lithuanian Jeremiah 46:16 Maori Jeremias 46:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 46:16 Spanish: La Biblia de las Américas Han tropezado muchas veces; en verdad, han caído uno sobre otro. Entonces dijeron: ``Levántate y volvamos a nuestro pueblo y a nuestra tierra natal, ante la espada opresora. Jeremías 46:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 46:16 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 46:16 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 46:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 46:16 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 46:16 Portugese Bible Ieremia 46:16 Romanian: Cornilescu Иеремия 46:16 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 46:16 Russian koi8r Jeremia 46:16 Swedish (1917) Jeremiah 46:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 46:16 Thai: from KJV Yeremya 46:16 Turkish Gieâ-reâ-mi 46:16 Vietnamese (1934) |