New International Version They were angry with Jeremiah and had him beaten and imprisoned in the house of Jonathan the secretary, which they had made into a prison. New Living Translation They were furious with Jeremiah and had him flogged and imprisoned in the house of Jonathan the secretary. Jonathan's house had been converted into a prison. English Standard Version And the officials were enraged at Jeremiah, and they beat him and imprisoned him in the house of Jonathan the secretary, for it had been made a prison. Berean Study Bible The officials were angry with Jeremiah, and they beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison. New American Standard Bible Then the officials were angry at Jeremiah and beat him, and they put him in jail in the house of Jonathan the scribe, which they had made into the prison. King James Bible Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison. Holman Christian Standard Bible The officials were angry at Jeremiah and beat him and placed him in jail in the house of Jonathan the scribe, for it had been made into a prison. International Standard Version The officials were angry with Jeremiah and beat him. They put him in jail in the house of Jonathan the scribe because they had made it into a prison. NET Bible The officials were very angry at Jeremiah. They had him flogged and put in prison in the house of Jonathan, the royal secretary, which they had converted into a place for confining prisoners. GOD'S WORD® Translation The officials were so angry with Jeremiah that they beat him and put him in prison in the scribe Jonathan's house, which had been turned into a prison. Jubilee Bible 2000 Therefore the princes were wroth with Jeremiah and smote him and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison. King James 2000 Bible Therefore the princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison. American King James Version Why the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison. American Standard Version And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison. Douay-Rheims Bible Wherefore the princes were angry with Jeremias, and they beat him, and cast him into the prison that was in the house of Jonathan the scribe: for he was chief over the prison. Darby Bible Translation And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in the place of confinement in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison. English Revised Version And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison. Webster's Bible Translation Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and beat him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison. World English Bible The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison. Young's Literal Translation and the heads are wroth against Jeremiah, and have smitten him, and put him in the prison-house -- the house of Jonathan the scribe, for it they had made for a prison-house. Jeremia 37:15 Afrikaans PWL Jeremia 37:15 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 37:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 37:15 Bavarian Еремия 37:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 37:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 37:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 37:15 Croatian Bible Jermiáše 37:15 Czech BKR Jeremias 37:15 Danish Jeremia 37:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint διὰ τοῦτο οὕτως εἶπεν Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπισκέψομαι ἐπὶ Σαμαίαν καὶ ἐπὶ τὸ γένος αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται αὐτῶν ἄνθρωπος ἐν μέσῳ ὑμῶν τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ ἃ ἐγὼ ποιήσω ὑμῖν· οὐκ ὄψονται. Westminster Leningrad Codex וַיִּקְצְפ֧וּ הַשָּׂרִ֛ים עַֽל־יִרְמְיָ֖הוּ וְהִכּ֣וּ אֹתֹ֑ו וְנָתְנ֨וּ אֹותֹ֜ו בֵּ֣ית הָאֵס֗וּר בֵּ֚ית יְהֹונָתָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר כִּֽי־אֹתֹ֥ו עָשׂ֖וּ לְבֵ֥ית הַכֶּֽלֶא׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 37:15 Hungarian: Karoli Jeremia 37:15 Esperanto JEREMIA 37:15 Finnish: Bible (1776) Jérémie 37:15 French: Darby Jérémie 37:15 French: Louis Segond (1910) Jérémie 37:15 French: Martin (1744) Jeremia 37:15 German: Modernized Jeremia 37:15 German: Luther (1912) Jeremia 37:15 German: Textbibel (1899) Geremia 37:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 37:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 37:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 37:15 Korean Ieremias 37:15 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 37:15 Lithuanian Jeremiah 37:15 Maori Jeremias 37:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 37:15 Spanish: La Biblia de las Américas Y los oficiales se enojaron contra Jeremías y lo azotaron, y lo encarcelaron en la casa del escriba Jonatán, la cual habían convertido en prisión. Jeremías 37:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 37:15 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 37:15 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 37:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 37:15 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 37:15 Portugese Bible Ieremia 37:15 Romanian: Cornilescu Иеремия 37:15 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 37:15 Russian koi8r Jeremia 37:15 Swedish (1917) Jeremiah 37:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 37:15 Thai: from KJV Yeremya 37:15 Turkish Gieâ-reâ-mi 37:15 Vietnamese (1934) |
    |