New International Version
Then Jeremiah told Baruch, "I am restricted; I am not allowed to go to the LORD's temple.

New Living Translation
Then Jeremiah said to Baruch, "I am a prisoner here and unable to go to the Temple.

English Standard Version
And Jeremiah ordered Baruch, saying, “I am banned from going to the house of the LORD,

Berean Study Bible
Then Jeremiah commanded Baruch, “I am restricted; I cannot enter the house of the LORD;

New American Standard Bible
Jeremiah commanded Baruch, saying, "I am restricted; I cannot go into the house of the LORD.

King James Bible
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:

Holman Christian Standard Bible
Then Jeremiah commanded Baruch, "I am restricted; I cannot enter the temple of the LORD,

International Standard Version
Jeremiah instructed Baruch, "I'm confined and can't go to the LORD's Temple.

NET Bible
Then Jeremiah told Baruch, "I am no longer allowed to go into the LORD's temple.

GOD'S WORD® Translation
Jeremiah told Baruch, "I'm no longer allowed to go to the LORD's temple.

Jubilee Bible 2000
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:

King James 2000 Bible
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am confined; I cannot go into the house of the LORD:

American King James Version
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:

American Standard Version
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of Jehovah:

Douay-Rheims Bible
And Jeremias commanded Baruch, saying: I am shut up, and cannot go into the house of the Lord.

Darby Bible Translation
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up, I cannot go into the house of Jehovah; but go thou in,

English Revised Version
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:

Webster's Bible Translation
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am confined, I cannot go into the house of the LORD:

World English Bible
Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I can't go into the house of Yahweh:

Young's Literal Translation
And Jeremiah commandeth Baruch, saying, 'I am restrained, I am not able to enter the house of Jehovah;

Jeremia 36:5 Afrikaans PWL
Yirmeyahu het Barukh beveel en gesê: “Ek is ingeperk; ek kan nie in die huis van יהוה ingaan nie.

Jeremia 36:5 Albanian
Pastaj Jeremia i dha këtë urdhër Barukut: "Unë jam i penguar dhe nuk mund të hyj në shtëpinë e Zotit.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 36:5 Arabic: Smith & Van Dyke
واوصى ارميا باروخ قائلا. انا محبوس لا اقدر ان ادخل بيت الرب

Dyr Ierymies 36:5 Bavarian
Weiter gschafft dyr Ierymies yn n Bäruch an: "I derf ja nit eyn n Trechtein seinn Templ einhin.

Еремия 36:5 Bulgarian
И Еремия заповяда на Варуха, казвайки: Аз съм запрян; не мога да вляза в Господния дом;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶利米吩咐巴錄說：「我被拘管，不能進耶和華的殿，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶利米吩咐巴录说：“我被拘管，不能进耶和华的殿，

耶 利 米 書 36:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 利 米 吩 咐 巴 錄 說 ： 我 被 拘 管 ， 不 能 進 耶 和 華 的 殿 。

耶 利 米 書 36:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 利 米 吩 咐 巴 录 说 ： 我 被 拘 管 ， 不 能 进 耶 和 华 的 殿 。

Jeremiah 36:5 Croatian Bible
Tada Jeremija naredi Baruhu: Meni nije slobodno te ne mogu poći u Dom Jahvin.

Jermiáše 36:5 Czech BKR
Potom přikázal Jeremiáš Báruchovi, řka: Já zápověd maje, nemohu jíti do domu Hospodinova.

Jeremias 36:5 Danish
Derpaa sagde Jeremias til Baruk: »Jeg er hindret i at gaa ind i HERRENS Hus;

Jeremia 36:5 Dutch Staten Vertaling
En Jeremia gebood Baruch, zeggende: Ik ben opgehouden, ik zal in des HEEREN huis niet kunnen gaan.