New International Version Then young women will dance and be glad, young men and old as well. I will turn their mourning into gladness; I will give them comfort and joy instead of sorrow. New Living Translation The young women will dance for joy, and the men--old and young--will join in the celebration. I will turn their mourning into joy. I will comfort them and exchange their sorrow for rejoicing. English Standard Version Then shall the young women rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow. Berean Study Bible Then the maidens will rejoice with dancing, young men and old as well. I will turn their mourning into joy, and give them comfort and joy for their sorrow. New American Standard Bible "Then the virgin will rejoice in the dance, And the young men and the old, together, For I will turn their mourning into joy And will comfort them and give them joy for their sorrow. King James Bible Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow. Holman Christian Standard Bible Then the young woman will rejoice with dancing, while young and old men rejoice together. I will turn their mourning into joy, give them consolation, and bring happiness out of grief. International Standard Version The virgins will rejoice with dancing, together with young men and old men. For I'll turn their mourning into joy, and I'll comfort them and give them gladness instead of sorrow. NET Bible The LORD says, "At that time young women will dance and be glad. Young men and old men will rejoice. I will turn their grief into gladness. I will give them comfort and joy in place of their sorrow. GOD'S WORD® Translation Then young women will rejoice and dance along with young men and old men. I will turn their mourning into joy. I will comfort them. I will give them joy in place of their sorrow. Jubilee Bible 2000 Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together; for I will turn their mourning into joy and will comfort them and make them rejoice from their sorrow. King James 2000 Bible Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow. American King James Version Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow. American Standard Version Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow. Douay-Rheims Bible Then shall the virgin rejoice in the dance, the young men and old men together: and I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them joyful after their sorrow. Darby Bible Translation Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and old together; for I will turn their mourning into gladness, and will comfort them, and make them rejoice after their sorrow. English Revised Version Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow. Webster's Bible Translation Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow. World English Bible Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow. Young's Literal Translation Then rejoice doth a virgin in a chorus, Both young men and old men -- together, And I have turned their mourning to joy, And have comforted them, And gladdened them above their sorrow, Jeremia 31:13 Afrikaans PWL Jeremia 31:13 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 31:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 31:13 Bavarian Еремия 31:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 31:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 31:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 31:13 Croatian Bible Jermiáše 31:13 Czech BKR Jeremias 31:13 Danish Jeremia 31:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι τάδε εἶπεν Κύριος Οἷς οὐκ ἦν νόμος πιεῖν τὸ ποτήριον, ἔπιον· καὶ σὺ ἀθῳωμένη οὐ μὴ ἀθῳωθῇς, Westminster Leningrad Codex אָ֣ז תִּשְׂמַ֤ח בְּתוּלָה֙ בְּמָחֹ֔ול וּבַחֻרִ֥ים וּזְקֵנִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְהָפַכְתִּ֨י אֶבְלָ֤ם לְשָׂשֹׂון֙ וְנִ֣חַמְתִּ֔ים וְשִׂמַּחְתִּ֖ים מִיגֹונָֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 31:13 Hungarian: Karoli Jeremia 31:13 Esperanto JEREMIA 31:13 Finnish: Bible (1776) Jérémie 31:13 French: Darby Jérémie 31:13 French: Louis Segond (1910) Jérémie 31:13 French: Martin (1744) Jeremia 31:13 German: Modernized Jeremia 31:13 German: Luther (1912) Jeremia 31:13 German: Textbibel (1899) Geremia 31:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 31:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 31:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 31:13 Korean Ieremias 31:13 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 31:13 Lithuanian Jeremiah 31:13 Maori Jeremias 31:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 31:13 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces la virgen se alegrará en la danza, y los jóvenes y los ancianos a una; cambiaré su duelo en gozo, los consolaré y los alegraré de su tristeza. Jeremías 31:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 31:13 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 31:13 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 31:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 31:13 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 31:13 Portugese Bible Ieremia 31:13 Romanian: Cornilescu Иеремия 31:13 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 31:13 Russian koi8r Jeremia 31:13 Swedish (1917) Jeremiah 31:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 31:13 Thai: from KJV Yeremya 31:13 Turkish Gieâ-reâ-mi 31:13 Vietnamese (1934) |