New International Version
Why do you go about so much, changing your ways? You will be disappointed by Egypt as you were by Assyria.

New Living Translation
First here, then there--you flit from one ally to another asking for help. But your new friends in Egypt will let you down, just as Assyria did before.

English Standard Version
How much you go about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria.

Berean Study Bible
How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.

New American Standard Bible
"Why do you go around so much Changing your way? Also, you will be put to shame by Egypt As you were put to shame by Assyria.

King James Bible
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.

Holman Christian Standard Bible
How unstable you are, constantly changing your ways! You will be put to shame by Egypt just as you were put to shame by Assyria.

International Standard Version
Why do you go about changing your mind so much? You will also be disappointed by Egypt, just as you were disappointed by Assyria.

NET Bible
Why do you constantly go about changing your political allegiances? You will get no help from Egypt just as you got no help from Assyria.

GOD'S WORD® Translation
You change your mind so easily. You will be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria.

Jubilee Bible 2000
Why dost thou talk so much, changing thy ways? Thou shalt also be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.

King James 2000 Bible
Why gad you about so much to change your way? you also shall be ashamed of Egypt, as you were ashamed of Assyria.

American King James Version
Why gad you about so much to change your way? you also shall be ashamed of Egypt, as you were ashamed of Assyria.

American Standard Version
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou shalt be ashamed of Egypt also, as thou wast ashamed of Assyria.

Douay-Rheims Bible
How exceeding base art thou become, going the same ways over again! and thou shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.

Darby Bible Translation
Why dost thou gad about so much, and change thy way? Thou shalt also be brought to shame by Egypt, as thou wast brought to shame by Assyria.

English Revised Version
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou shalt be ashamed of Egypt also, as thou wast ashamed of Assyria.

Webster's Bible Translation
Why dost thou go about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.

World English Bible
Why do you go about so much to change your way? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria.

Young's Literal Translation
What? thou art very vile to repeat thy way, Even of Egypt thou art ashamed, As thou hast been ashamed of Asshur,

Jeremia 2:36 Afrikaans PWL
Hoekom loop jy so baie rond en verander jou pad? Jy sal ook deur Mitzrayim beskaamd gemaak word soos jy deur Ashur beskaamd gemaak is.

Jeremia 2:36 Albanian
Pse endesh poshtë e përpjetë, duke ndryshuar rrugën tënde? Do të mbetesh e zhgënjyer edhe nga Egjipti, ashtu siç u zhgënjeve nga Asiria.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 2:36 Arabic: Smith & Van Dyke
لماذا تركضين لتبدلي طريقك. من مصر ايضا تخزين كما خزيت من اشور.

Dyr Ierymies 2:36 Bavarian
Nän, wie kan myn n grad so tief sinken? Aber i sag dyr s glei, de Güptn enttäuschnd di grad yso wie dyrselbn d Surn!

Еремия 2:36 Bulgarian
Защо се луташ толкоз много за да промениш пътя си? Ще се посрамиш и от Египет Както се посрами от Асирия.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你為何東跑西奔，要更換你的路呢？你必因埃及蒙羞，像從前因亞述蒙羞一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你为何东跑西奔，要更换你的路呢？你必因埃及蒙羞，像从前因亚述蒙羞一样。

耶 利 米 書 2:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 為 何 東 跑 西 奔 要 更 換 你 的 路 呢 ？ 你 必 因 埃 及 蒙 羞 ， 像 從 前 因 亞 述 蒙 羞 一 樣 。

耶 利 米 書 2:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 为 何 东 跑 西 奔 要 更 换 你 的 路 呢 ？ 你 必 因 埃 及 蒙 羞 ， 像 从 前 因 亚 述 蒙 羞 一 样 。

Jeremiah 2:36 Croatian Bible
Kako si jadna u zabludjelosti svojoj! I Egipćani će te posramiti kao što te posramiše Asirci.

Jermiáše 2:36 Czech BKR
Proč tak běháš, proměňujíc cestu svou? Jakož jsi zahanbena od Assyrských, tak i od Egyptských zahanbena budeš.

Jeremias 2:36 Danish
Hvor let det dog falder for dig at skifte din Vej! Du skal ogsaa faa Skam af Ægypten, som du fik det af Assur;

Jeremia 2:36 Dutch Staten Vertaling
Wat reist gij veel uit, veranderende uw weg? Gij zult ook van Egypte beschaamd worden, gelijk als gij van Assur beschaamd zijt.