New International Version
"I the LORD search the heart and examine the mind, to reward each person according to their conduct, according to what their deeds deserve."

New Living Translation
But I, the LORD, search all hearts and examine secret motives. I give all people their due rewards, according to what their actions deserve."

English Standard Version
“I the LORD search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds.”

Berean Study Bible
I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.

New American Standard Bible
"I, the LORD, search the heart, I test the mind, Even to give to each man according to his ways, According to the results of his deeds.

King James Bible
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

Holman Christian Standard Bible
I, Yahweh, examine the mind, I test the heart to give to each according to his way, according to what his actions deserve.

International Standard Version
I am the LORD who searches the heart, who tests the inner depths to give to each person according to what he deserves, according to the fruit of his deeds.

NET Bible
I, the LORD, probe into people's minds. I examine people's hearts. I deal with each person according to how he has behaved. I give them what they deserve based on what they have done.

GOD'S WORD® Translation
I, the LORD, search minds and test hearts. I will reward each person for what he has done. I will reward him for the results of his actions.

Jubilee Bible 2000
I the LORD search the heart; I try the kidneys, even to give each man according to his ways and according to the fruit of his doings.

King James 2000 Bible
I the LORD search the heart, I test the mind, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

American King James Version
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

American Standard Version
I, Jehovah, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

Douay-Rheims Bible
I am the Lord who search the heart and prove the reins: who give to every one according to his way, and according to the fruit of his devices.

Darby Bible Translation
I Jehovah search the heart, I try the reins, even to give each one according to his ways, according to the fruit of his doings.

English Revised Version
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

Webster's Bible Translation
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

World English Bible
I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

Young's Literal Translation
I Jehovah do search the heart, try the reins, Even to give to each according to his way, According to the fruit of his doings.

Jeremia 17:10 Afrikaans PWL
Ek, יהוה, deursoek die verstand, wil en emosie, Ek toets die gedagtes, om aan elkeen te gee volgens sy lewenswyse, volgens die vrug van sy dade.

Jeremia 17:10 Albanian
Unë, Zoti, hetoj zemrën, vë në provë mendjen për t'i dhënë secilit sipas rrugëve të tij, sipas frytit të veprimeve të tij.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 17:10 Arabic: Smith & Van Dyke
انا الرب فاحص القلب مختبر الكلى لاعطي كل واحد حسب طرقه حسب ثمر اعماله.

Dyr Ierymies 17:10 Bavarian
I, dyr Trechtein, ergründd s und prüef s Hertz und önn Verstand, dyrmit i s yn aynn Iedn vergilt, wie s iem naach seine Taatn zuekimmt.

Еремия 17:10 Bulgarian
Аз, Господ, изпитвам сърцето, Опитвам вътрешностите, За да въздам всекиму според постъпките му, И според плода на делата му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的，要照各人所行的和他做事的結果報應他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我耶和华是鉴察人心、试验人肺腑的，要照各人所行的和他做事的结果报应他。

耶 利 米 書 17:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 ─ 耶 和 華 是 鑒 察 人 心 、 試 驗 人 肺 腑 的 ， 要 照 各 人 所 行 的 和 他 做 事 的 結 果 報 應 他 。

耶 利 米 書 17:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 ─ 耶 和 华 是 鉴 察 人 心 、 试 验 人 肺 腑 的 ， 要 照 各 人 所 行 的 和 他 做 事 的 结 果 报 应 他 。

Jeremiah 17:10 Croatian Bible
Ja, Jahve, istražujem srca i ispitujem bubrege, da bih dao svakom po njegovu vladanju, prema plodu ruku njegovih.

Jermiáše 17:10 Czech BKR
Já Hospodin, kterýž zpytuji srdce, a zkušuji ledví, tak abych odplatil jednomu každému podlé cesty jeho, podlé ovoce skutků jeho.

Jeremias 17:10 Danish
Jeg, HERREN, jeg ransager Hjerte og prøver Nyrer for at gengælde hver hans Færd, hans Gerningers Frugt.

Jeremia 17:10 Dutch Staten Vertaling
Ik, de HEERE, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijner handelingen.