New International Version You have planted them, and they have taken root; they grow and bear fruit. You are always on their lips but far from their hearts. New Living Translation You have planted them, and they have taken root and prospered. Your name is on their lips, but you are far from their hearts. English Standard Version You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart. Berean Study Bible You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips, but far from their hearts. New American Standard Bible You have planted them, they have also taken root; They grow, they have even produced fruit. You are near to their lips But far from their mind. King James Bible Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Holman Christian Standard Bible You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips, but far from their conscience. International Standard Version You plant them and they take root, they grow and bear fruit. "You are near to us," they say with their mouths, but the truth is that you're far from their hearts. NET Bible You plant them like trees and they put down their roots. They grow prosperous and are very fruitful. They always talk about you, but they really care nothing about you. GOD'S WORD® Translation You plant them, and they take root. They grow, and they produce fruit. They speak well of you with their lips, but their hearts are far from you. Jubilee Bible 2000 Thou hast planted them, and they have taken root: they grow, and they bring forth fruit; thou art near in their mouth and far from their kidneys. King James 2000 Bible You have planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: you are near in their mouth, and far from their heart. American King James Version You have planted them, yes, they have taken root: they grow, yes, they bring forth fruit: you are near in their mouth, and far from their reins. American Standard Version Thou hast planted them, yea, they have taken root; they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their heart. Douay-Rheims Bible Thou hast planted them, and they have taken root: they prosper and bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Darby Bible Translation Thou hast planted them, they also have taken root: they advance, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, but far from their reins. English Revised Version Thou hast planted them, yea, they have taken root; they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Webster's Bible Translation Thou hast planted them, yes, they have taken root: they grow, yes, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. World English Bible You have planted them, yes, they have taken root; they grow, yes, they bring forth fruit: you are near in their mouth, and far from their heart. Young's Literal Translation Thou hast planted them, yea, they have taken root, They go on, yea, they have made fruit, Near art Thou in their mouth, And far off from their reins. Jeremia 12:2 Afrikaans PWL Jeremia 12:2 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 12:2 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 12:2 Bavarian Еремия 12:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 12:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 12:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 12:2 Croatian Bible Jermiáše 12:2 Czech BKR Jeremias 12:2 Danish Jeremia 12:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐφύτευσας αὐτοὺς καὶ ἐριζώθησαν, ἐτεκνοποιήσαντο καὶ ἐποίησαν καρπόν· ἐγγὺς εἶ σὺ τοῦ στόματος αὐτῶν, καὶ πόρρω ἀπὸ τῶν νεφρῶν αὐτῶν· Westminster Leningrad Codex נְטַעְתָּם֙ גַּם־שֹׁרָ֔שׁוּ יֵלְכ֖וּ גַּם־עָ֣שׂוּ פֶ֑רִי קָרֹ֤וב אַתָּה֙ בְּפִיהֶ֔ם וְרָחֹ֖וק מִכִּלְיֹותֵיהֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 12:2 Hungarian: Karoli Jeremia 12:2 Esperanto JEREMIA 12:2 Finnish: Bible (1776) Jérémie 12:2 French: Darby Jérémie 12:2 French: Louis Segond (1910) Jérémie 12:2 French: Martin (1744) Jeremia 12:2 German: Modernized Jeremia 12:2 German: Luther (1912) Jeremia 12:2 German: Textbibel (1899) Geremia 12:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 12:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 12:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 12:2 Korean Ieremias 12:2 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 12:2 Lithuanian Jeremiah 12:2 Maori Jeremias 12:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 12:2 Spanish: La Biblia de las Américas Tú los plantas, y echan raíces; crecen, dan fruto. Cerca estás tú de sus labios, pero lejos de su corazón. Jeremías 12:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 12:2 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 12:2 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 12:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 12:2 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 12:2 Portugese Bible Ieremia 12:2 Romanian: Cornilescu Иеремия 12:2 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 12:2 Russian koi8r Jeremia 12:2 Swedish (1917) Jeremiah 12:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 12:2 Thai: from KJV Yeremya 12:2 Turkish Gieâ-reâ-mi 12:2 Vietnamese (1934) |