New International Version They will sow wheat but reap thorns; they will wear themselves out but gain nothing. They will bear the shame of their harvest because of the LORD's fierce anger." New Living Translation My people have planted wheat but are harvesting thorns. They have worn themselves out, but it has done them no good. They will harvest a crop of shame because of the fierce anger of the LORD." English Standard Version They have sown wheat and have reaped thorns; they have tired themselves out but profit nothing. They shall be ashamed of their harvests because of the fierce anger of the LORD.” Berean Study Bible They have sown wheat but harvested thorns. They have exhausted themselves to no avail. Bear the shame of your harvest because of the fierce anger of the LORD.” New American Standard Bible "They have sown wheat and have reaped thorns, They have strained themselves to no profit. But be ashamed of your harvest Because of the fierce anger of the LORD." King James Bible They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD. Holman Christian Standard Bible They have sown wheat but harvested thorns. They have exhausted themselves but have no profit. Be put to shame by your harvests because of the LORD's burning anger. International Standard Version They have sown wheat, but they have harvested thorns. They have tired themselves out, but they don't show a profit. Now be disappointed about your harvest because of the fierce anger of the LORD. NET Bible My people will sow wheat, but will harvest weeds. They will work until they are exhausted, but will get nothing from it. They will be disappointed in their harvests because the LORD will take them away in his fierce anger. GOD'S WORD® Translation My people planted wheat, but they harvested thorns. They worked until they became sick, but they gained nothing by it. They were disappointed by their harvests because of the burning anger of the LORD. Jubilee Bible 2000 They have sown bread, but shall reap thorns; they had the heritage, but they did not profit; and they shall be ashamed because of your fruits, by the fierce anger of the LORD. King James 2000 Bible They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your harvest because of the fierce anger of the LORD. American King James Version They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD. American Standard Version They have sown wheat, and have reaped thorns; they have put themselves to pain, and profit nothing: and ye shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of Jehovah. Douay-Rheims Bible They have sown wheat, and reaped thorns: they have received an inheritance, and it shall not profit them: you shall be ashamed of your fruits, because of the fierce wrath of the Lord. Darby Bible Translation They have sown wheat, and they reap thorns; they have put themselves to pain, [and] do not profit. Be ye therefore ashamed of your revenues, because of the fierce anger of Jehovah. English Revised Version They have sown wheat, and have reaped thorns; they have put themselves to pain, and profit nothing: and ye shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of the LORD. Webster's Bible Translation They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit; and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD. World English Bible They have sown wheat, and have reaped thorns; they have put themselves to pain, and profit nothing: and you shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of Yahweh. Young's Literal Translation They sowed wheat, and have thorns reaped, They have become sick -- they profit not, And they have been ashamed of your increases, Because of the fierceness of the anger of Jehovah. Jeremia 12:13 Afrikaans PWL Jeremia 12:13 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 12:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 12:13 Bavarian Еремия 12:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 12:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 12:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 12:13 Croatian Bible Jermiáše 12:13 Czech BKR Jeremias 12:13 Danish Jeremia 12:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint σπείρατε πυροὺς καὶ ἄκανθαν θερίζετε· οἱ κλῆροι αὐτῶν οὐκ ὠφελήσουσιν αὐτούς· αἰσχύνθητε ἀπὸ καυχήσεως ὑμῶν, ἀπὸ ὀνειδισμοῦ ἔναντι Κυρίου. Westminster Leningrad Codex זָרְע֤וּ חִטִּים֙ וְקֹצִ֣ים קָצָ֔רוּ נֶחְל֖וּ לֹ֣א יֹועִ֑לוּ וּבֹ֙שׁוּ֙ מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵחֲרֹ֖ון אַף־יְהוָֽה׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 12:13 Hungarian: Karoli Jeremia 12:13 Esperanto JEREMIA 12:13 Finnish: Bible (1776) Jérémie 12:13 French: Darby Jérémie 12:13 French: Louis Segond (1910) Jérémie 12:13 French: Martin (1744) Jeremia 12:13 German: Modernized Jeremia 12:13 German: Luther (1912) Jeremia 12:13 German: Textbibel (1899) Geremia 12:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 12:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 12:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 12:13 Korean Ieremias 12:13 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 12:13 Lithuanian Jeremiah 12:13 Maori Jeremias 12:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 12:13 Spanish: La Biblia de las Américas Han sembrado trigo y han segado espinos, se han esforzado sin provecho alguno. Avergonzaos, pues, de vuestras cosechas a causa de la ardiente ira del SEÑOR. Jeremías 12:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 12:13 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 12:13 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 12:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 12:13 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 12:13 Portugese Bible Ieremia 12:13 Romanian: Cornilescu Иеремия 12:13 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 12:13 Russian koi8r Jeremia 12:13 Swedish (1917) Jeremiah 12:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 12:13 Thai: from KJV Yeremya 12:13 Turkish Gieâ-reâ-mi 12:13 Vietnamese (1934) |