New International Version
They adorn it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so it will not totter.

New Living Translation
They decorate it with gold and silver and then fasten it securely with hammer and nails so it won't fall over.

English Standard Version
They decorate it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move.

Berean Study Bible
They adorn it with silver and gold and fasten it with hammer and nails, so that it will not totter.

New American Standard Bible
"They decorate it with silver and with gold; They fasten it with nails and with hammers So that it will not totter.

King James Bible
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

Holman Christian Standard Bible
He decorates it with silver and gold. It is fastened with hammer and nails, so it won't totter.

International Standard Version
They decorate it with silver and gold. They secure it with nails and hammers so it won't totter.

NET Bible
He decorates it with overlays of silver and gold. He uses hammer and nails to fasten it together so that it will not fall over.

GOD'S WORD® Translation
Craftsmen decorate them with silver and gold and fasten them [together] with hammers and nails so that they won't fall over.

Jubilee Bible 2000
They deck it with silver and with gold; they fasten it with hammer and nails, that it not move.

King James 2000 Bible
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it moves not.

American King James Version
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

American Standard Version
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

Douay-Rheims Bible
He hath decked it with silver and gold: he hath put it together with nails and hammers, that it may not fall asunder.

Darby Bible Translation
they deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

English Revised Version
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

Webster's Bible Translation
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it may not move.

World English Bible
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it not move.

Young's Literal Translation
With silver and with gold they beautify it, With nails and with hammers they fix it, And it doth not stumble.

Jeremia 10:4 Afrikaans PWL
Hulle versier dit met silwer en goud; hulle maak dit vas met spykers en hamers dat dit nie waggel nie.

Jeremia 10:4 Albanian
E zbukurojnë me argjend dhe me ar, e fiksojnë me gozhda dhe çekiçë që të mos lëvizë nga vendi.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 10:4 Arabic: Smith & Van Dyke
بالفضة والذهب يزينونها وبالمسامير والمطارق يشددونها فلا تتحرك.

Dyr Ierymies 10:4 Bavarian
Aft werdnd s mit Gold und Silber verziert und yso angnaglt, däß s nit umfalln künnend.

Еремия 10:4 Bulgarian
Украшават го със сребро и злато, Закрепват го с гвоздеи и чукове, За да не се клати;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們用金銀裝飾它，用釘子和錘子釘穩，使它不動搖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们用金银装饰它，用钉子和锤子钉稳，使它不动摇。

耶 利 米 書 10:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 用 金 銀 妝 飾 他 ， 用 釘 子 和 錘 子 釘 穩 ， 使 他 不 動 搖 。

耶 利 米 書 10:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 用 金 银 妆 饰 他 ， 用 钉 子 和 锤 子 钉 稳 ， 使 他 不 动 摇 。

Jeremiah 10:4 Croatian Bible
ukrašeno srebrom i zlatom, pričvršćeno čavlima i čekićima da se ne klima.

Jermiáše 10:4 Czech BKR
Stříbrem a zlatem ozdobí je, hřebíky a kladivy utvrzují je, aby se neviklalo.

Jeremias 10:4 Danish
han smykker det med Sølv og Guld og fæster det med Søm og Hammer, saa det ikke vakler.

Jeremia 10:4 Dutch Staten Vertaling
Men pronkt het op met zilver en met goud; zij hechten ze met nagelen en met hameren, opdat het niet waggele.