New International Version
From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come and bow down before me," says the LORD.

New Living Translation
"All humanity will come to worship me from week to week and from month to month.

English Standard Version
From new moon to new moon, and from Sabbath to Sabbath, all flesh shall come to worship before me, declares the LORD.

Berean Study Bible
From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come to worship before Me,” says the LORD.

New American Standard Bible
"And it shall be from new moon to new moon And from sabbath to sabbath, All mankind will come to bow down before Me," says the LORD.

King James Bible
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
All mankind will come to worship Me from one New Moon to another and from one Sabbath to another," says the LORD."

International Standard Version
And from New Moon to New Moon, and from Sabbath to Sabbath, all humanity will come to worship before me," says the LORD.

NET Bible
From one month to the next and from one Sabbath to the next, all people will come to worship me," says the LORD.

GOD'S WORD® Translation
From one month to the next and from one week to the next all people will come to worship me," declares the LORD.

Jubilee Bible 2000
And it shall come to pass that from one new moon to another and from one sabbath to another all flesh shall come to worship before me, said the LORD.

King James 2000 Bible
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, says the LORD.

American King James Version
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, said the LORD.

American Standard Version
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And there shall be month after month, and sabbath after sabbath: and all flesh shall come to adore before my face, saith the Lord.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass from new moon to new moon, and from sabbath to sabbath, all flesh shall come to worship before me, saith Jehovah.

English Revised Version
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.

World English Bible
It shall happen, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me," says Yahweh.

Young's Literal Translation
And it hath been from month to month, And from sabbath to sabbath, Come do all flesh to bow themselves before Me, Said Jehovah.

Jesaja 66:23 Afrikaans PWL
Dit sal wees vanaf Nuwemaan tot Nuwemaan en van Shabbat tot Shabbat dat die ganse mensdom sal kom om voor My neer te buig,” sê יהוה.

Isaia 66:23 Albanian
Dhe do të ndodhë që nga një hënë e re në tjetrën dhe nga një e shtunë në tjetrën çdo mish do të vijë të bjerë në gjunë para meje, thotë Zoti.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 66:23 Arabic: Smith & Van Dyke
ويكون من هلال الى هلال ومن سبت الى سبت ان كل ذي جسد يأتي ليسجد امامي قال الرب.

Dyr Ieseien 66:23 Bavarian
Aynn iedn Neumaand und Sams gaat allss, was löbt, kemmen und mir huldignen, spricht dyr Trechtein.

Исая 66:23 Bulgarian
И от новолуние до новолуние, И от събота до събота, Ще дохожда всяка твар да се покланя пред Мене, Казва Господ.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
每逢月朔、安息日，凡有血氣的必來在我面前下拜。」這是耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
每逢月朔、安息日，凡有血气的必来在我面前下拜。”这是耶和华说的。

以 賽 亞 書 66:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
每 逢 月 朔 、 安 息 日 ， 凡 有 血 氣 的 必 來 在 我 面 前 下 拜 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

以 賽 亞 書 66:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
每 逢 月 朔 、 安 息 日 ， 凡 有 血 气 的 必 来 在 我 面 前 下 拜 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

Isaiah 66:23 Croatian Bible
Od mlađaka do mlađaka, od subote do subote, dolazit će svi ljudi da se poklone pred licem mojim - govori Jahve.

Izaiáše 66:23 Czech BKR
I stane se, že od novměsíce do novměsíce, od soboty do soboty přicházeti bude všeliké tělo, aby se klanělo přede mnou, praví Hospodin.

Esajas 66:23 Danish
Hver Maaned paa Nymaanedagen og hver Uge paa Sabbatten skal alt Kød komme og tilbede for mit Aasyn, siger HERREN,

Jesaja 66:23 Dutch Staten Vertaling
En het zal geschieden, dat van de ene nieuwe maan tot de andere, en van den enen sabbat tot den anderen, alle vlees komen zal om aan te bidden voor Mijn aangezicht, zegt de HEERE.