New International Version
"The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who repent of their sins," declares the LORD.

New Living Translation
"The Redeemer will come to Jerusalem to buy back those in Israel who have turned from their sins," says the LORD.

English Standard Version
“And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression,” declares the LORD.

Berean Study Bible
“The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression,” declares the LORD.

New American Standard Bible
"A Redeemer will come to Zion, And to those who turn from transgression in Jacob," declares the LORD.

King James Bible
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
The Redeemer will come to Zion, and to those in Jacob who turn from transgression." This is the LORD's declaration."

International Standard Version
"And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression," says the LORD.

NET Bible
"A protector comes to Zion, to those in Jacob who repent of their rebellious deeds," says the LORD.

GOD'S WORD® Translation
"Then a Savior will come to Zion, to those in Jacob who turn from rebellion," declares the LORD.

Jubilee Bible 2000
And the Redeemer shall come to Zion and unto those that turn from the rebellion in Jacob, said the LORD.

King James 2000 Bible
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, says the LORD.

American King James Version
And the Redeemer shall come to Zion, and to them that turn from transgression in Jacob, said the LORD.

American Standard Version
And a Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And there shall come a redeemer to Sion, and to them that return from iniquity in Jacob, saith the Lord.

Darby Bible Translation
And the Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.

English Revised Version
And a redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And the Redeemer will come to Zion, and to them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

World English Bible
"A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says Yahweh.

Young's Literal Translation
And come to Zion hath a redeemer, Even to captives of transgression in Jacob, An affirmation of Jehovah.

Jesaja 59:20 Afrikaans PWL
“’n Loskoper sal na Tziyon toe kom en na die wat in Ya’akov wegdraai van oortreding,” verklaar יהוה.

Isaia 59:20 Albanian
Një çlirues do të vijë në Sion dhe për ata të kthyerit nga rebelimi i tyre te Jakobi, thotë Zoti.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 59:20 Arabic: Smith & Van Dyke
ويأتي الفادي الى صهيون والى التائبين عن المعصية في يعقوب يقول الرب

Dyr Ieseien 59:20 Bavarian
Aber für Zien kimmt yr als Erloeser, zo dene Jaaggner allsand, wo si von ienerner Sündd bekeernd. Yso sait s dyr Trechtein.

Исая 59:20 Bulgarian
А [като] Изкупител ще дойде в Сион И за ония от Якова, които се обръщат от престъпление, казва Господ.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「必有一位救贖主來到錫安，雅各族中轉離過犯的人那裡。」這是耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“必有一位救赎主来到锡安，雅各族中转离过犯的人那里。”这是耶和华说的。

以 賽 亞 書 59:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
必 有 一 位 救 贖 主 來 到 錫 安 ─ 雅 各 族 中 轉 離 過 犯 的 人 那 裡 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

以 賽 亞 書 59:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
必 有 一 位 救 赎 主 来 到 锡 安 ─ 雅 各 族 中 转 离 过 犯 的 人 那 里 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

Isaiah 59:20 Croatian Bible
Ali doći će Otkupitelj Sionu, i onima od sinova Jakovljevih koji se obrate od svog otpadništva, riječ je Jahvina.

Izaiáše 59:20 Czech BKR
Neboť přijde k Sionu vykupitel, a k těm, kteříž se odvracují od přestoupení v Jákobovi, praví Hospodin.

Esajas 59:20 Danish
En Genløser kommer fra Zion og fjerner Frafald i Jakob, lyder det fra HERREN.

Jesaja 59:20 Dutch Staten Vertaling
En er zal een Verlosser tot Sion komen, namelijk voor hen, die zich bekeren van de overtreding in Jakob, spreekt de HEERE.