New International Version For day after day they seek me out; they seem eager to know my ways, as if they were a nation that does what is right and has not forsaken the commands of its God. They ask me for just decisions and seem eager for God to come near them. New Living Translation Yet they act so pious! They come to the Temple every day and seem delighted to learn all about me. They act like a righteous nation that would never abandon the laws of its God. They ask me to take action on their behalf, pretending they want to be near me. English Standard Version Yet they seek me daily and delight to know my ways, as if they were a nation that did righteousness and did not forsake the judgment of their God; they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God. Berean Study Bible For day after day they seek Me and delight to know My ways, like a nation that does what is right and does not forsake the justice of their God. They ask Me for righteous judgments; they delight in the nearness of God.” New American Standard Bible "Yet they seek Me day by day and delight to know My ways, As a nation that has done righteousness And has not forsaken the ordinance of their God. They ask Me for just decisions, They delight in the nearness of God. King James Bible Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God. Holman Christian Standard Bible They seek Me day after day and delight to know My ways, like a nation that does what is right and does not abandon the justice of their God. They ask Me for righteous judgments; they delight in the nearness of God."" International Standard Version They seek me day after day, and are eager to know my ways, as if they were a nation that practices righteousness and has not forsaken the justice of their God. "They ask me to reveal just decisions; they are eager to draw near to God. NET Bible They seek me day after day; they want to know my requirements, like a nation that does what is right and does not reject the law of their God. They ask me for just decrees; they want to be near God. GOD'S WORD® Translation They look for me every day and want to know my ways. They act as if they were a nation that has done what is right and as if they haven't disregarded God's judgment [on them]. They ask me for just decrees. They want God to be near them. Jubilee Bible 2000 That they seek me daily and want to know my ways, as people that do righteousness and have not forsaken the rights of their God: they ask me of the rights of righteousness and desire to approach God. King James 2000 Bible Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching God. American King James Version Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God. American Standard Version Yet they seek me daily, and delight to know my ways: as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments; they delight to draw near unto God. Douay-Rheims Bible For they seek me from day to day, sad desire to know my ways, as a nation that hath done justice, and hath not forsaken the judgment of their God: they ask of me the judgments of justice: they are willing to approach to God. Darby Bible Translation Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that doeth righteousness, and hath not forsaken the ordinance of their God; they ask of me the ordinances of righteousness, they take delight in approaching to God: English Revised Version Yet they seek me daily, and delight to know my ways: as a nation that did righteousness and forsook not the ordinance of their God, they ask of me righteous ordinances, they delight to draw near unto God. Webster's Bible Translation Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God. World English Bible Yet they seek me daily, and delight to know my ways: as a nation that did righteousness, and didn't forsake the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God. Young's Literal Translation Seeing -- Me day by day they seek, And the knowledge of My ways they desire, As a nation that righteousness hath done, And the judgment of its God hath not forsaken, They ask of me judgments of righteousness, The drawing near of God they desire: Jesaja 58:2 Afrikaans PWL Isaia 58:2 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 58:2 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 58:2 Bavarian Исая 58:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 58:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 58:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 58:2 Croatian Bible Izaiáše 58:2 Czech BKR Esajas 58:2 Danish Jesaja 58:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐμὲ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ζητοῦσιν, καὶ γνῶναί μου τὰς ὁδοὺς ἐπιθυμοῦσιν, ὡς λαὸς δικαιοσύνην πεποιηκὼς καὶ κρίσιν θεοῦ αὐτοῦ μὴ ἐγκαταλελοιπώς· αἰτοῦσίν με νῦν κρίσιν δικαίαν, καὶ ἐγγίζειν θεῷ ἐπιθυμοῦσιν Westminster Leningrad Codex וְאֹותִ֗י יֹ֥ום יֹום֙ יִדְרֹשׁ֔וּן וְדַ֥עַת דְּרָכַ֖י יֶחְפָּצ֑וּן כְּגֹ֞וי אֲשֶׁר־צְדָקָ֣ה עָשָׂ֗ה וּמִשְׁפַּ֤ט אֱלֹהָיו֙ לֹ֣א עָזָ֔ב יִשְׁאָל֙וּנִי֙ מִשְׁפְּטֵי־צֶ֔דֶק קִרְבַ֥ת אֱלֹהִ֖ים יֶחְפָּצֽוּן׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 58:2 Hungarian: Karoli Jesaja 58:2 Esperanto JESAJA 58:2 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 58:2 French: Darby Ésaïe 58:2 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 58:2 French: Martin (1744) Jesaja 58:2 German: Modernized Jesaja 58:2 German: Luther (1912) Jesaja 58:2 German: Textbibel (1899) Isaia 58:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 58:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 58:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 58:2 Korean Isaias 58:2 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 58:2 Lithuanian Isaiah 58:2 Maori Esaias 58:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 58:2 Spanish: La Biblia de las Américas Con todo me buscan día tras día y se deleitan en conocer mis caminos, como nación que hubiera hecho justicia, y no hubiera abandonado la ley de su Dios. Me piden juicios justos, se deleitan en la cercanía de Dios. Isaías 58:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 58:2 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 58:2 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 58:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 58:2 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 58:2 Portugese Bible Isaia 58:2 Romanian: Cornilescu Исаия 58:2 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 58:2 Russian koi8r Jesaja 58:2 Swedish (1917) Isaiah 58:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 58:2 Thai: from KJV Yeşaya 58:2 Turkish EÂ-sai 58:2 Vietnamese (1934) |