New International Version I form the light and create darkness, I bring prosperity and create disaster; I, the LORD, do all these things. New Living Translation I create the light and make the darkness. I send good times and bad times. I, the LORD, am the one who does these things. English Standard Version I form light and create darkness; I make well-being and create calamity; I am the LORD, who does all these things. Berean Study Bible I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things. New American Standard Bible The One forming light and creating darkness, Causing well-being and creating calamity; I am the LORD who does all these. King James Bible I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things. Holman Christian Standard Bible I form light and create darkness, I make success and create disaster; I, Yahweh, do all these things." International Standard Version "I form light and create darkness, I make goodness and create disaster. I am the LORD, who does all these things. NET Bible I am the one who forms light and creates darkness; the one who brings about peace and creates calamity. I am the LORD, who accomplishes all these things. GOD'S WORD® Translation I make light and create darkness. I make blessings and create disasters. I, the LORD, do all these things. Jubilee Bible 2000 I form the light and create darkness; I make peace and create evil: I am the LORD that does all this. King James 2000 Bible I form the light, and create darkness: I make peace, and create calamity: I the LORD do all these things. American King James Version I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things. American Standard Version I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil. I am Jehovah, that doeth all these things. Douay-Rheims Bible I form the light, and create darkness, I make peace, and create evil: I the Lord that do all these things. Darby Bible Translation forming the light and creating darkness, making peace and creating evil: I, Jehovah, do all these things. English Revised Version I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil; I am the LORD, that doeth all these things. Webster's Bible Translation I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things. World English Bible I form the light, and create darkness. I make peace, and create calamity. I am Yahweh, who does all these things. Young's Literal Translation Forming light, and preparing darkness, Making peace, and preparing evil, I am Jehovah, doing all these things.' Jesaja 45:7 Afrikaans PWL Isaia 45:7 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 45:7 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 45:7 Bavarian Исая 45:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 45:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 45:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 45:7 Croatian Bible Izaiáše 45:7 Czech BKR Esajas 45:7 Danish Jesaja 45:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐγὼ ὁ κατασκευάσας φῶς καὶ ποιήσας σκότος, ὁ ποιῶν εἰρήνην καὶ κτίζων κακά· ἐγὼ Κύριος ὁ θεὸς ὁ ποιῶν πάντα ταῦτα. Westminster Leningrad Codex יֹוצֵ֥ר אֹור֙ וּבֹורֵ֣א חֹ֔שֶׁךְ עֹשֶׂ֥ה שָׁלֹ֖ום וּבֹ֣ורֵא רָ֑ע אֲנִ֥י יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֥ה כָל־אֵֽלֶּה׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 45:7 Hungarian: Karoli Jesaja 45:7 Esperanto JESAJA 45:7 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 45:7 French: Darby Ésaïe 45:7 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 45:7 French: Martin (1744) Jesaja 45:7 German: Modernized Jesaja 45:7 German: Luther (1912) Jesaja 45:7 German: Textbibel (1899) Isaia 45:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 45:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 45:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 45:7 Korean Isaias 45:7 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 45:7 Lithuanian Isaiah 45:7 Maori Esaias 45:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 45:7 Spanish: La Biblia de las Américas el que forma la luz y crea las tinieblas, el que causa bienestar y crea calamidades, yo soy el SEÑOR, el que hace todo esto. Isaías 45:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 45:7 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 45:7 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 45:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 45:7 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 45:7 Portugese Bible Isaia 45:7 Romanian: Cornilescu Исаия 45:7 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 45:7 Russian koi8r Jesaja 45:7 Swedish (1917) Isaiah 45:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 45:7 Thai: from KJV Yeşaya 45:7 Turkish EÂ-sai 45:7 Vietnamese (1934) |
    |