New International Version
It pleased the LORD for the sake of his righteousness to make his law great and glorious.

New Living Translation
Because he is righteous, the LORD has exalted his glorious law.

English Standard Version
The LORD was pleased, for his righteousness’ sake, to magnify his law and make it glorious.

Berean Study Bible
The LORD was pleased, for the sake of His righteousness, to magnify His law and make it glorious.

New American Standard Bible
The LORD was pleased for His righteousness' sake To make the law great and glorious.

King James Bible
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable.

Holman Christian Standard Bible
The LORD was pleased, because of His righteousness, to magnify His instruction and make it glorious.

International Standard Version
The LORD was pleased, for the sake of his vindication, that he should magnify his Law and make it glorious.

NET Bible
The LORD wanted to exhibit his justice by magnifying his law and displaying it.

GOD'S WORD® Translation
The LORD is pleased because he does what is right. He praises the greatness of his teachings and makes them glorious.

Jubilee Bible 2000
The LORD, jealous for his righteousness, will magnify the law and enlarge it.

King James 2000 Bible
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honorable.

American King James Version
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honorable.

American Standard Version
It pleased Jehovah, for his righteousness'sake, to magnify the law, and make it honorable.

Douay-Rheims Bible
And the Lord was willing to sanctify him, and to magnify the law, and exalt it.

Darby Bible Translation
Jehovah had delight [in him] for his righteousness' sake: he hath magnified the law, and made it honourable.

English Revised Version
It pleased the LORD, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honourable.

Webster's Bible Translation
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honorable.

World English Bible
It pleased Yahweh, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honorable.

Young's Literal Translation
Jehovah hath delight for the sake of His righteousness, He magnifieth law, and maketh honourable.

Jesaja 42:21 Afrikaans PWL
Dit het יהוה behaag ter wille van Sy onpartydige opregtheid om die wet groot, eerbaar en lofwaardig te maak.

Isaia 42:21 Albanian
Zoti u gëzua për hir të drejtësisë së tij; do ta bëjë ligjin e tij të madh dhe të mrekullueshëm.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 42:21 Arabic: Smith & Van Dyke
الرب قد سرّ من اجل بره. يعظّم الشريعة ويكرمها.

Dyr Ieseien 42:21 Bavarian
Dyr Trechtein haet s mit ien so guet gmaint ghaat und sir die ausgschaugt, däß s sein Gsötz verherrlichnend.

Исая 42:21 Bulgarian
Господ благоволи заради правдата Си Да възвеличи учението и да го направи почитаемо.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華因自己公義的緣故，喜歡使律法為大為尊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华因自己公义的缘故，喜欢使律法为大为尊。

以 賽 亞 書 42:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 因 自 己 公 義 的 緣 故 ， 喜 歡 使 律 法 （ 或 譯 ： 訓 誨 ） 為 大 ， 為 尊 。

以 賽 亞 書 42:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 因 自 己 公 义 的 缘 故 ， 喜 欢 使 律 法 （ 或 译 ： 训 诲 ） 为 大 ， 为 尊 。

Isaiah 42:21 Croatian Bible
Jahvi se svidjelo zbog njegove pravednosti da uzveliča i proslavi Zakon svoj.

Izaiáše 42:21 Czech BKR
Mělť jest Hospodin líbost v něm pro spravedlnost svou, zvelebil jej zákonem, a slavného učinil.

Esajas 42:21 Danish
For sin Retfærds Skyld vilde HERREN løfte Loven til Højhed og Ære.

Jesaja 42:21 Dutch Staten Vertaling
De HEERE had lust aan hem, om Zijner gerechtigheid wil; Hij maakte hem groot door de wet, en Hij maakte hem heerlijk.