New International Version
they help each other and say to their companions, "Be strong!"

New Living Translation
The idol makers encourage one another, saying to each other, "Be strong!"

English Standard Version
Everyone helps his neighbor and says to his brother, “Be strong!”

Berean Study Bible
Each one helps the other and says to his brother, “Be strong!”

New American Standard Bible
Each one helps his neighbor And says to his brother, "Be strong!"

King James Bible
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.

Holman Christian Standard Bible
Each one helps the other, and says to another, "Take courage!"

International Standard Version
Each helps his neighbor, saying to each other, 'Be strong!'

NET Bible
They help one another; one says to the other, 'Be strong!'

GOD'S WORD® Translation
People help their neighbors and say to their relatives, "Be brave!"

Jubilee Bible 2000
Each one helped his neighbour; and each one said to his brother, Be of good courage.

King James 2000 Bible
They helped everyone his neighbor; and everyone said to his brother, Be of good courage.

American King James Version
They helped every one his neighbor; and every one said to his brother, Be of good courage.

American Standard Version
They help every one his neighbor; and every one'saith to his brother, Be of good courage.

Douay-Rheims Bible
Every one shall help his neighbour, and shall say to his brother: Be of good courage.

Darby Bible Translation
They helped every one his neighbour, and [each] said to his brother, Take courage.

English Revised Version
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.

Webster's Bible Translation
They helped every one his neighbor; and every one said to his brother, Be of good courage.

World English Bible
Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, "Be strong!"

Young's Literal Translation
Each his neighbour they help, And to his brother he saith, 'Be strong.'

Jesaja 41:6 Afrikaans PWL
Elkeen het sy naaste gehelp en vir sy broer gesê: “Wees onveranderlik sterk!”

Isaia 41:6 Albanian
Secili ndihmon shokun e tij dhe i thotë vëllait të tij: "Kurajo".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 41:6 Arabic: Smith & Van Dyke
كل واحد يساعد صاحبه ويقول لاخيه تشدد.

Dyr Ieseien 41:6 Bavarian
Ainer half yn n Andern und gsait zo n Naahstn: "Denk dyr nix!"

Исая 41:6 Bulgarian
Всеки помогна на другаря си, И рече на брата си: Дерзай!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們各人幫助鄰舍，各人對弟兄說：『壯膽吧！』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们各人帮助邻舍，各人对弟兄说：‘壮胆吧！’

以 賽 亞 書 41:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 各 人 幫 助 鄰 舍 ， 各 人 對 弟 兄 說 ： 壯 膽 罷 ！

以 賽 亞 書 41:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 各 人 帮 助 邻 舍 ， 各 人 对 弟 兄 说 ： 壮 胆 罢 ！

Isaiah 41:6 Croatian Bible
Svatko pomaže svome drugu i bratu svom zbori: Hrabro!

Izaiáše 41:6 Czech BKR
Jeden druhému pomáhal, a bratru svému říkal: Posilň se.

Esajas 41:6 Danish
Den ene hjælper den anden og siger: »Broder, fat Mod!«

Jesaja 41:6 Dutch Staten Vertaling
De een hielp den ander, en zeide tot zijn metgezel: Wees sterk!