New International Version
He will be a spirit of justice to the one who sits in judgment, a source of strength to those who turn back the battle at the gate.

New Living Translation
He will give a longing for justice to their judges. He will give great courage to their warriors who stand at the gates.

English Standard Version
and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

Berean Study Bible
a spirit of justice to him who sits in judgment, and a strength to those who repel the onslaught at the gate.

New American Standard Bible
A spirit of justice for him who sits in judgment, A strength to those who repel the onslaught at the gate.

King James Bible
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

Holman Christian Standard Bible
a spirit of justice to the one who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

International Standard Version
and a spirit of justice to the one who sits in judgment, a source of strength to those who turn back the battle at the gate.

NET Bible
He will give discernment to the one who makes judicial decisions, and strength to those who defend the city from attackers.

GOD'S WORD® Translation
He will give a spirit of justice to those who judge. He will give strength to those who defend the city gates in battle.

Jubilee Bible 2000
And for a spirit of judgment to him that sits upon the throne of judgment, and for strength to those that turn the battle to the gate.

King James 2000 Bible
And for a spirit of justice to him that sits in judgment, and for strength to them that turn back the battle at the gate.

American King James Version
And for a spirit of judgment to him that sits in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

American Standard Version
and a spirit of justice to him that sitteth in judgment, and strength to them that turn back the battle at the gate.

Douay-Rheims Bible
And a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and strength to them that return out of the battle to the gate.

Darby Bible Translation
and for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

English Revised Version
and for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn back the battle at the gate.

Webster's Bible Translation
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

World English Bible
and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

Young's Literal Translation
And for a spirit of judgment To him who is sitting in the judgment, And for might to those turning back the battle to the gate.

Jesaja 28:6 Afrikaans PWL
’n Gees van regverdige oordeel vir hom wat in die oordeel sit en ’n Sterkte vir hulle wat die aanval by die poort afweer. hulle is oorweldig deur wyn, hulle steier van sterk drank; hulle fouteer in oordeel as gevolg van dronkenskap, hulle eet oormatig,

Isaia 28:6 Albanian
një frymë drejtësie për atë që ulet për të gjykuar dhe forca e atyre që në betejë e sprapsin armikun deri te portat e tij.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 28:6 Arabic: Smith & Van Dyke
وروح القضاء للجالس للقضاء وبأسا للذين يردون الحرب الى الباب

Dyr Ieseien 28:6 Bavarian
Er gibt yn de Richter aynn Sin für s Recht und yn de Schildwächter an n Stattoor de Kraft, däß s önn Feind danhindruckend.

Исая 28:6 Bulgarian
И правосъден дух за оня, който седи да съди И сила за тия, които отблъсват неприятеля до портата [му],

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也做了在位上行審判者公平之靈，並城門口打退仇敵者的力量。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也做了在位上行审判者公平之灵，并城门口打退仇敌者的力量。

以 賽 亞 書 28:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
也 作 了 在 位 上 行 審 判 者 公 平 之 靈 ， 並 城 門 口 打 退 仇 敵 者 的 力 量 。

以 賽 亞 書 28:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
也 作 了 在 位 上 行 审 判 者 公 平 之 灵 ， 并 城 门 口 打 退 仇 敌 者 的 力 量 。

Isaiah 28:6 Croatian Bible
duh pravde onome koji sjedi na stolici sudačkoj i srčanost onome koji odbija napad na vrata.

Izaiáše 28:6 Czech BKR
A duchem soudu sedícímu na soudu, a silou těm, kteříž zapuzují válku až k bráně.

Esajas 28:6 Danish
og en Rettens Aand for dem, som sidder til Doms, og Styrke for dem, der driver Krigen tilbage til Portene.

Jesaja 28:6 Dutch Staten Vertaling
En tot een Geest des oordeels dien, die ten oordeel zit, en tot een sterkte dengenen, die den strijd afkeren tot de poort toe.