New International Version
In the streets they cry out for wine; all joy turns to gloom, all joyful sounds are banished from the earth.

New Living Translation
Mobs gather in the streets, crying out for wine. Joy has turned to gloom. Gladness has been banished from the land.

English Standard Version
There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished.

Berean Study Bible
In the streets they cry out for wine. All joy turns to gloom; rejoicing is exiled from the land.

New American Standard Bible
There is an outcry in the streets concerning the wine; All joy turns to gloom. The gaiety of the earth is banished.

King James Bible
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

Holman Christian Standard Bible
In the streets they cry for wine. All joy grows dark; earth's rejoicing goes into exile.

International Standard Version
There is an outcry in the streets over wine; all cheer turns to gloom; the fun times of the earth are banished.

NET Bible
They howl in the streets because of what happened to the wine; all joy turns to sorrow; celebrations disappear from the earth.

GOD'S WORD® Translation
People in the streets call for wine. All joy passes away, and the earth's happiness is banished.

Jubilee Bible 2000
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened; the mirth of the land is gone.

King James 2000 Bible
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

American King James Version
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

American Standard Version
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

Douay-Rheims Bible
There shall be a crying for wine in the streets: all mirth is forsaken: the joy of the earth is gone away.

Darby Bible Translation
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone;

English Revised Version
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

Webster's Bible Translation
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

World English Bible
There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone.

Young's Literal Translation
A cry over the wine is in out-places, Darkened hath been all joy, Removed hath been the joy of the land.

Jesaja 24:11 Afrikaans PWL
Daar is ’n geskree oor wyn op die strate; alle blydskap verander in mismoedigheid, die vreugde is van die aarde af verban.

Isaia 24:11 Albanian
Nëpër rrugë ka ankime, sepse nuk ka verë; çdo gëzim është zhdukur, hareja është zhdukur nga toka.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 24:11 Arabic: Smith & Van Dyke
صراخ على الخمر في الازقة. غرب كل فرح. انتفى سرور الارض.

Dyr Ieseien 24:11 Bavarian
Auf de Gassnen reernd d Leut yn n Wein naachhin; und gjublt und gjuchetzt werd auf dyr gantzn Welt niemer.

Исая 24:11 Bulgarian
Вик има по улиците за виното; Всяка радост се помрачи; веселието на земята е отишло в плен.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在街上因酒有悲嘆的聲音，一切喜樂變為昏暗，地上的歡樂歸於無有。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在街上因酒有悲叹的声音，一切喜乐变为昏暗，地上的欢乐归于无有。

以 賽 亞 書 24:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 街 上 因 酒 有 悲 歎 的 聲 音 ； 一 切 喜 樂 變 為 昏 暗 ； 地 上 的 歡 樂 歸 於 無 有 。

以 賽 亞 書 24:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 街 上 因 酒 有 悲 叹 的 声 音 ； 一 切 喜 乐 变 为 昏 暗 ； 地 上 的 欢 乐 归 於 无 有 。

Isaiah 24:11 Croatian Bible
Jauk po ulicama zbog vina, nesta svakog veselja, radost je iz zemlje prognana.

Izaiáše 24:11 Czech BKR
Naříkání bude na ulicích pro víno, zatemněno bude všeliké veselí, odstěhuje se radost země.

Esajas 24:11 Danish
Man jamrer over Vinen paa Gaden, bort er al Glæde svundet; landflygtig er Landets Fryd.

Jesaja 24:11 Dutch Staten Vertaling
Er is een klagelijk geroep op de straten, om des wijns wil; alle blijdschap is verduisterd, de vreugde des lands is heengevaren.