New International Version On the great waters came the grain of the Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre, and she became the marketplace of the nations. New Living Translation sailing over deep waters. They brought you grain from Egypt and harvests from along the Nile. You were the marketplace of the world. English Standard Version And on many waters your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations. Berean Study Bible On the great waters came the grain of Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre; she was the merchant of the nations. New American Standard Bible And were on many waters. The grain of the Nile, the harvest of the River was her revenue; And she was the market of nations. King James Bible And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations. Holman Christian Standard Bible on many waters. Tyre's revenue was the grain from Shihor-- the harvest of the Nile. She was the merchant among the nations. International Standard Version and were on mighty waters. Her revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; and she became the marketplace of nations. NET Bible the deep waters! Grain from the Shihor region, crops grown near the Nile she receives; she is the trade center of the nations. GOD'S WORD® Translation The grain of Shihor is on the Mediterranean. The harvest of the Nile River is brought to Tyre. Tyre became the marketplace for the nations. Jubilee Bible 2000 Her provision was from the plantings that grow with the many waters of the Nile, of the harvest of the river. She was also the mart of the Gentiles. King James 2000 Bible And by great waters the grain of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a marketplace of nations. American King James Version And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations. American Standard Version And on great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations. Douay-Rheims Bible The seed of the Nile in many waters, the harvest of the river is her revenue: and she is become the mart of the nations. Darby Bible Translation And on great waters, the seed of Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the market of the nations. English Revised Version And on great waters the seed of Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations. Webster's Bible Translation And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations. World English Bible On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations. Young's Literal Translation And in many waters is the seed of Sihor, The harvest of the brook is her increase, And she is a mart of nations. Jesaja 23:3 Afrikaans PWL Isaia 23:3 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 23:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 23:3 Bavarian Исая 23:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 23:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 23:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 23:3 Croatian Bible Izaiáše 23:3 Czech BKR Esajas 23:3 Danish Jesaja 23:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐν ὕδατι πολλῷ, σπέρμα μεταβόλων; ὡς ἀμητοῦ εἰσφερομένου οἱ μεταβόλοι τῶν ἐθνῶν. Westminster Leningrad Codex וּבְמַ֤יִם רַבִּים֙ זֶ֣רַע שִׁחֹ֔ר קְצִ֥יר יְאֹ֖ור תְּבֽוּאָתָ֑הּ וַתְּהִ֖י סְחַ֥ר גֹּויִֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 23:3 Hungarian: Karoli Jesaja 23:3 Esperanto JESAJA 23:3 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 23:3 French: Darby Ésaïe 23:3 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 23:3 French: Martin (1744) Jesaja 23:3 German: Modernized Jesaja 23:3 German: Luther (1912) Jesaja 23:3 German: Textbibel (1899) Isaia 23:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 23:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 23:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 23:3 Korean Isaias 23:3 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 23:3 Lithuanian Isaiah 23:3 Maori Esaias 23:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 23:3 Spanish: La Biblia de las Américas y estuvieron en muchas aguas. Sus ingresos eran el grano del Nilo y la cosecha del río, y ella era el mercado de las naciones. Isaías 23:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 23:3 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 23:3 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 23:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 23:3 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 23:3 Portugese Bible Isaia 23:3 Romanian: Cornilescu Исаия 23:3 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 23:3 Russian koi8r Jesaja 23:3 Swedish (1917) Isaiah 23:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 23:3 Thai: from KJV Yeşaya 23:3 Turkish EÂ-sai 23:3 Vietnamese (1934) |