New International Version
I will place on his shoulder the key to the house of David; what he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.

New Living Translation
I will give him the key to the house of David--the highest position in the royal court. When he opens doors, no one will be able to close them; when he closes doors, no one will be able to open them.

English Standard Version
And I will place on his shoulder the key of the house of David. He shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

Berean Study Bible
I will place on his shoulder the key to the house of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.

New American Standard Bible
"Then I will set the key of the house of David on his shoulder, When he opens no one will shut, When he shuts no one will open.

King James Bible
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

Holman Christian Standard Bible
I will place the key of the House of David on his shoulder; what he opens, no one can close; what he closes, no one can open.

International Standard Version
"I'll place on his shoulder the key to the house of David—what he opens, no one will shut, and what he shuts, no one will open.

NET Bible
I will place the key to the house of David on his shoulder. When he opens the door, no one can close it; when he closes the door, no one can open it.

GOD'S WORD® Translation
I will place the key of the house of David around his neck. What he opens no one will shut. What he shuts no one will open.

Jubilee Bible 2000
And the key of the house of David I will lay upon his shoulder; so he shall open, and no one shall shut; and he shall shut, and no one shall open.

King James 2000 Bible
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

American King James Version
And the key of the house of David will I lay on his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

American Standard Version
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

Douay-Rheims Bible
And I will lay the key of the house of David upon his shoulder: and he shall open, and none shall shut: and he shall shut, and none shall open.

Darby Bible Translation
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

English Revised Version
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

Webster's Bible Translation
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

World English Bible
I will lay the key of the house of David on his shoulder. He will open, and no one will shut. He will shut, and no one will open.

Young's Literal Translation
And I have placed the key Of the house of David on his shoulder, And he hath opened, and none is shutting, And hath shut, and none is opening.

Jesaja 22:22 Afrikaans PWL
Dan sal Ek die sleutel van die huis van Dawid op sy skouer sit; wanneer hy oopmaak, sal niemand sluit nie; wanneer hy sluit, sal niemand oopmaak nie.

Isaia 22:22 Albanian
Do të vë mbi supin e tij çelësin e shtëpisë së Davidit; kështu ai do të hapë dhe askush nuk do të mund ta mbyllë, do ta mbyllë dhe askush nuk do ta mund ta hapë.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 22:22 Arabic: Smith & Van Dyke
واجعل مفتاح بيت داود على كتفه فيفتح وليس من يغلق ويغلق وليس من يفتح.

Dyr Ieseien 22:22 Bavarian
Iem übergib i önn Schlüssl von n Dafetnhaus; und was er aufspörrt, +ist aau aufgspörrt, und was er zuespörrt, dös +bleibt aau zuegspörrt.

Исая 22:22 Bulgarian
И ще положа на рамото му ключа на Давидовия дом; Той ще отваря, и никой няма да затваря, И ще затваря и никой няма да отваря;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必將大衛家的鑰匙放在他肩頭上，他開無人能關，他關無人能開。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必将大卫家的钥匙放在他肩头上，他开无人能关，他关无人能开。

以 賽 亞 書 22:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 將 大 衛 家 的 鑰 匙 放 在 他 肩 頭 上 。 他 開 ， 無 人 能 關 ； 他 關 ， 無 人 能 開 。

以 賽 亞 書 22:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 将 大 卫 家 的 钥 匙 放 在 他 肩 头 上 。 他 开 ， 无 人 能 关 ； 他 关 ， 无 人 能 开 。

Isaiah 22:22 Croatian Bible
Metnut ću mu na pleća ključ od kuće Davidove: kad otvori, nitko neće zatvoriti, kad zatvori, nitko neće otvoriti.

Izaiáše 22:22 Czech BKR
A vložím klíč domu Davidova na rameno jeho. Když otevře, žádný nezavře, a když zavře, žádný neotevře.

Esajas 22:22 Danish
Jeg lægger Nøglen til Davids Hus paa hans Skulder; naar han lukker op, skal ingen lukke i, og naar han lukker i, skal ingen lukke op,

Jesaja 22:22 Dutch Staten Vertaling
En Ik zal den sleutel van het huis van David op zijn schouder leggen; en hij zal opendoen, en niemand zal sluiten, en hij zal sluiten, en niemand zal opendoen.